message keys to sv_SE translation catalogue (663 entries)

key: manager.website.information
sv_SE: Information

key: manager.website.appearance
sv_SE: Utseende

key: manager.website.imageFileRequired
sv_SE: En bildfil krävs. Se till att du har valt och laddat upp en fil.

key: manager.announcements
sv_SE: Meddelanden

key: manager.announcements.confirmDelete
sv_SE: Är det säker på att du vill ta bort meddelandet {$title} permanent?

key: manager.announcements.create
sv_SE: Skapa nytt meddelande

key: manager.announcements.createTitle
sv_SE: Skapa

key: manager.announcements.dateExpire
sv_SE: Förfallodatum

key: manager.announcements.datePublish
sv_SE: Publicerat

key: manager.announcements.deleteAnnouncement
sv_SE: Ta bort meddelande

key: manager.announcements.edit
sv_SE: Redigera meddelande

key: manager.announcements.editTitle
sv_SE: Redigera

key: manager.announcements.form.dateExpireDayIncompleteDate
sv_SE: Utöver dag, välj också år och/eller månad för förfallande.

key: manager.announcements.form.dateExpire
sv_SE: Förfaller den

key: manager.announcements.form.dateExpireInstructions
sv_SE: Meddelandet kommer att vara publikt till och med detta datum. Lämna blankt om meddelandet ska visas permanent.

key: manager.announcements.form.dateExpireMonthIncompleteDate
sv_SE: Utöver månad, välj även år och/eller dag för förfallande.

key: manager.announcements.form.dateExpireValid
sv_SE: Välj ett giltigt datum för meddelandets förfallande.

key: manager.announcements.form.dateExpireYearIncompleteDate
sv_SE: Utöver år, välj även månad och/eller dag för förfallande.

key: manager.announcements.form.description
sv_SE: Meddelande

key: manager.announcements.form.descriptionInstructions
sv_SE: Hela meddelandet.

key: manager.announcements.form.descriptionRequired
sv_SE: Beskrivning av meddelandet krävs.

key: manager.announcements.form.descriptionShortInstructions
sv_SE: En kortare beskrivning som kommer att synas vid meddelandets titel.

key: manager.announcements.form.descriptionShortRequired
sv_SE: Kort beskrivning av meddelandet krävs.

key: manager.announcements.form.descriptionShort
sv_SE: Kort beskrivning

key: manager.announcements.form.saveAndCreateAnother
sv_SE: Spara och skapa ytterligare

key: manager.announcements.form.titleRequired
sv_SE: Titel krävs.

key: manager.announcements.form.title
sv_SE: Titel

key: manager.announcements.form.typeId
sv_SE: Typ

key: manager.announcements.form.typeIdValid
sv_SE: Välj en giltig meddelandetyp.

key: manager.announcements.noneCreated
sv_SE: Inga meddelanden har skapats.

key: manager.announcements.title
sv_SE: Titel

key: manager.announcements.type
sv_SE: Typ

key: manager.announcementTypes
sv_SE: Meddelandetyper

key: manager.announcementTypes.confirmDelete
sv_SE: Varning! Alla meddelanden under den här meddelandetypen kommer att tas bort. Är du säker på att du vill ta bort meddelandetypen?

key: manager.announcementTypes.create
sv_SE: Skapa meddelandetyp

key: manager.announcementTypes.createTitle
sv_SE: Skapa

key: manager.announcementTypes.edit
sv_SE: Redigera meddelandetyp

key: manager.announcementTypes.editTitle
sv_SE: Redigera

key: manager.announcementTypes.form.saveAndCreateAnother
sv_SE: Spara och skapa ytterligare

key: manager.announcementTypes.form.typeNameExists
sv_SE: Det finns redan en meddelandetyp med det här namnet.

key: manager.announcementTypes.form.typeName
sv_SE: Namn

key: manager.announcementTypes.form.typeNameRequired
sv_SE: Meddelandetyp krävs.

key: manager.announcementTypes.noneCreated
sv_SE: Inga meddelandetyper har skapats.

key: manager.announcementTypes.typeName
sv_SE: Meddelandetyp

key: manager.publication.submissionStage
sv_SE: Bidrag

key: manager.publication.reviewStage
sv_SE: Granskning

key: manager.publication.editorialStage
sv_SE: Redigering

key: manager.publication.productionStage
sv_SE: Produktion

key: manager.publication.emails
sv_SE: E-post

key: manager.publication.reviewerGuidance
sv_SE: Guide för granskare

key: manager.publication.reviewReminders.success
sv_SE: Granskningspåminnelsens detaljer har uppdaterats.

key: manager.emails.confirmDelete
sv_SE: Är du säker på att du vill ta bort e-postmallen?

key: manager.emails.confirmReset
sv_SE: Är du säker på att du vill återställa e-postmallen till dess defaultvärde?

key: manager.emails.addEmail
sv_SE: Lägg till mall

key: manager.emails.createEmail
sv_SE: Skapa e-postmeddelande

key: manager.emails.customTemplate
sv_SE: Specialmall

key: manager.emails.data
sv_SE: Mallens meddelandedata

key: manager.emails.details
sv_SE: Malldetaljer

key: manager.emails.disable
sv_SE: Inaktivera

key: manager.emails.disable.message
sv_SE: Du är på väg att inaktivera den här e-postmallen. Systemprocesser som använder mallen kommer inte längre kunna göra det. Vill du fortsätta?

key: manager.emails.editEmail
sv_SE: Redigera e-postmeddelande

key: manager.emails.editTestExample
sv_SE: Redigera e-postexemplet

key: manager.emails.emailKey
sv_SE: Kod för e-postadress

key: manager.emails.emailKey.description
sv_SE: E-postnyckeln kan bara innehålla bokstäver, nummer eller understreck.

key: manager.emails.emailKeyExists
sv_SE: En e-postadress med angiven kod existerar redan. Koder för e-postadresser måste vara unika.

key: manager.emails.emailTemplate
sv_SE: E-postmall

key: manager.emails.emailTemplates
sv_SE: E-postmallar

key: manager.emails.emailTemplate.contextRequired
sv_SE: Du måste ange ett ID när en e-postmall läggs till.

key: manager.emails.emailTemplate.noDuplicateKeys
sv_SE: Nyckeln du angav används redan.

key: manager.emails.enabled
sv_SE: Aktivera den här e-postmallen

key: manager.emails.enable
sv_SE: Aktivera

key: manager.emails.enable.message
sv_SE: Du är på väg att aktivera det här e-postmeddelandet.  Är du säker?

key: manager.emails.form.emailKeyRequired
sv_SE: Unik e-postadress som inte innehåller mellanslag eller specialtecken krävs.

key: manager.emails.form.bodyRequired
sv_SE: E-postmeddelandet måste innehålla text.

key: manager.emails.form.subjectRequired
sv_SE: Ämne krävs.

key: manager.emails
sv_SE: E-postmallar

key: manager.emails.resetAll
sv_SE: Återställ alla

key: manager.emails.resetAll.message
sv_SE: Alla ändringar som gjorts i e-postmallarna kommer att försvinna. Vill du fortsätta?

key: manager.emails.resetAll.complete
sv_SE: Default e-postmall har återställts.

key: manager.emails.reset
sv_SE: Återställ

key: manager.emails.resetComplete
sv_SE: E-postmallen har återställts.

key: manager.emails.reset.message
sv_SE: Om du återställer den här mallen kommer alla ändringar i den att försvinna. Vill du fortsätta?

key: manager.emails.resetToDefault
sv_SE: Återställ till defaultutseende

key: manager.emails.sentFrom
sv_SE: Skickats från

key: manager.emails.sentTo
sv_SE: Skickats till

key: manager.emails.subjectWithValue
sv_SE: Ämne: {$subject}

key: manager.export.usersToCsv.label
sv_SE: Exportera till Excel/CSV

key: manager.export.usersToCsv.description
sv_SE: Välj vilka användare som ska exporteras till Excel/CSV.

key: manager.filesBrowser
sv_SE: Filutforskare

key: manager.files.confirmDelete
sv_SE: Vill du radera den här filen eller mappen? Observera att mappar måste vara tomma innan de kan raderas.

key: manager.files.createDir
sv_SE: Skapa mapp

key: manager.files.emptyDir
sv_SE: Inga filer hittades i mappen.

key: manager.files.indexOfDir
sv_SE: Index för {$dir}

key: manager.files.parentDir
sv_SE: Överordnad mapp

key: manager.files.uploadedFiles
sv_SE: Uppladdade filer

key: manager.files.uploadFile
sv_SE: Ladda upp fil

key: manager.groups.confirmDelete
sv_SE: Är du säker på att du vill ta bort den här gruppen?

key: manager.groups.createTitle
sv_SE: Skapa titel

key: manager.groups.editTitle
sv_SE: Redigera titel

key: manager.groups.form.groupTitleRequired
sv_SE: Titel krävs.

key: manager.groups.membership.addMember
sv_SE: Lägg till medlem

key: manager.groups.membership.confirmDelete
sv_SE: Är du säker på att du vill ta bort det här medlemskapet?

key: manager.groups.membership
sv_SE: Medlemskap

key: manager.groups.membership.noneCreated
sv_SE: Den här gruppen har inga medlemmar.

key: manager.groups.membership.noUsers
sv_SE: Inga användare hittades.

key: manager.groups.title
sv_SE: Titel

key: manager.importExport
sv_SE: Importera/exportera data

key: manager.language.ui
sv_SE: Gränssnitt

key: manager.language.submissions
sv_SE: Skicka in bidrag

key: manager.language.forms
sv_SE: Formulär

key: manager.language.reloadLocalizedDefaultSettings
sv_SE: Återställ till default

key: manager.languages.alternateLocaleInstructions
sv_SE: Systemet tillåter att viss viktig information kan fyllas i på flera språk. Välj ytterligare språk/regioner och gör inställningar nedan.

key: manager.languages.supportedLocalesInstructions
sv_SE: Välj de språk/regioner som ska gå att byta mellan på varje sida på webbplatsen. Språkvalsmenyn kommer bara synas om fler än ett språk valts.

key: manager.payment.timestamp
sv_SE: Tidsstämpel

key: manager.people.existingUserRequired
sv_SE: Du måste ange en befintlig användare.

key: manager.people.authSource
sv_SE: Autentiseringskälla

key: manager.people.confirmUnenroll
sv_SE: Vill du ta bort den här användaren?

key: manager.people.createUser
sv_SE: Skapa ny användare

key: manager.people.createUserGeneratePassword
sv_SE: Generera ett slumpmässigt lösenord.

key: manager.people.createUserSendNotify
sv_SE: Skicka ett välkomstmeddelande till användaren innehållandes användarnamn och lösenord.

key: manager.people.disable
sv_SE: Inaktivera

key: manager.people.doNotEnroll
sv_SE: Utan roll

key: manager.people.editProfile
sv_SE: Redigera profil

key: manager.people.editUser
sv_SE: Redigera användare

key: manager.people.emailUsers.emailSelectedUsers
sv_SE: Skicka e-postmeddelande till valda användare

key: manager.people.emailUsers.emailUsersEnrolledAs
sv_SE: Skicka e-postmeddelande till användare med rollen

key: manager.people.emailUsers
sv_SE: Skicka e-postmeddelande till användare

key: manager.people.emailUsers.selectLocale
sv_SE: Välj språk/region

key: manager.people.emailUsers.selectUsers
sv_SE: Välj användare du vill skicka e-postmeddelande till genom att bocka i rutan vid respektive namn

key: manager.people.enable
sv_SE: Aktivera

key: manager.people.enroll
sv_SE: Tilldela roll till användare

key: manager.people.enrollment
sv_SE: Tilldelning av roller

key: manager.people.enrollSelected
sv_SE: Tilldela roll till valda användare

key: manager.people.enrollSyncRole
sv_SE: Synkronisera roll

key: manager.people.enrollSync
sv_SE: Synkronisera tilldelning av roller

key: manager.people.enrollUserAsDescription
sv_SE: Användare kan tilldelas eller tas bort från en roll när som helst.

key: manager.people.enrollUserAs
sv_SE: Tilldela användare rollen

key: manager.people.invalidUser
sv_SE: Användaren finns inte.

key: manager.people.mergeUser
sv_SE: Slå ihop användare

key: manager.people.mergeUsers.confirm
sv_SE: Är du säker på att du vill slå ihop kontot för "{$oldUsername}" med kontot för"{$newUsername}"? Kontot "{$oldUsername}" kommer att tas bort och kan inte återskapas.

key: manager.people.mergeUsers
sv_SE: Slå ihop flera användare

key: manager.people.mustChooseRole
sv_SE: Välj en roll längst upp på sidan innan du klickar på "Tilldela roll".

key: manager.people.mustProvideName
sv_SE: Lägg åtminstone till ett efternamn.

key: manager.people.noMatchingUsers
sv_SE: Inga användare hittades.

key: manager.people.noneEnrolled
sv_SE: Inga användare med tilldelade roller.

key: manager.people
sv_SE: Personer

key: manager.people.remove
sv_SE: Ta bort

key: manager.people.saveAndCreateAnotherUser
sv_SE: Spara och skapa ytterligare

key: manager.people.signedInAs
sv_SE: Du är inloggad som {$username}

key: manager.people.signInAs
sv_SE: Logga in som

key: manager.people.signInAsUser
sv_SE: Logga in som användare

key: manager.people.syncUsers
sv_SE: Synkronisera tilldelning av roller

key: manager.people.unenroll
sv_SE: Ta bort roll

key: manager.people.userCreatedSuccessfully
sv_SE: Användarkonto skapat.

key: manager.people.userMustChangePassword
sv_SE: Användaren måste ändra sitt lösenord vid nästa inloggning.

key: manager.plugins.action
sv_SE: Åtgärd:

key: manager.plugins.disable
sv_SE: Inaktivera

key: manager.plugins.enable
sv_SE: Aktivera

key: manager.plugins.pluginManagement
sv_SE: Administration av plugins

key: manager.plugins.sitePlugin
sv_SE: Det här är ett plugin för hela webbplatsen. Endast webbplatsens administratör har behörighet att hantera den.

key: manager.plugins
sv_SE: Systemplugins

key: manager.readingTools
sv_SE: Läsverktyg

key: manager.userSearch.searchByName
sv_SE: Sök användare med namn

key: manager.representative.inUse
sv_SE: Du kan inte ta bort representanten eftersom hen har lagts till i marknadsmetadatan för ett eller flera av bidragets publiceringsformat.

key: manager.reviewerSearch.change
sv_SE: Ändra

key: manager.reviewerSearch.searchByName
sv_SE: Sök granskare med namn

key: manager.reviewerSearch.searchByName.short
sv_SE: Sök med namn

key: manager.reviewerSearch.interests
sv_SE: Intresseområden för granskning

key: manager.reviewerSearch.form.instructions
sv_SE: Använd formuläret nedan för att välja maxvärde för termerna du vill söka efter. Formuläret är förifyllt med beräknat medel för respektive fält.

key: manager.roles
sv_SE: Roller

key: manager.statistics
sv_SE: Statistik &amp; Rapporter

key: manager.statistics.defaultMetricDescription
sv_SE: 
    		{$contextObjectName} är konfigurerad för att registrera mer än ett mått på användning. Användningsstatistiken kommer att presenteras i flera sammanhang.
    		Det finns fall där endast ett mått på användning måste användas, t.ex. för att visa en sorterad lista över de mest använda bidragen eller för
    		att rangordna sökresultat. Välj ett av de konfigurerade värdena som default.

key: manager.statistics.city
sv_SE: Stad

key: manager.statistics.region
sv_SE: Region

key: manager.statistics.reports.description
sv_SE: Systemet genererar rapporter som spårar detaljer kopplade till webbplatsens användande och inskickade bidrag för en given tidsperiod. Rapporterna genereras i CSV-format som kräver ett kalkylbladsprogram för att kunna visas.

key: manager.statistics.reports.aggregationColumns
sv_SE: Sammanställ statistik för:

key: manager.statistics.reports.optionalColumns.description
sv_SE: Kursiverade objekt markerade med * representerar data som är valfria för det aktuella sättet att räkna statistik i systemet (metrisk). Du kan eventuellt ha datan, beroende på konfigurationen av ditt statistikplugin.

key: manager.statistics.reports.defaultReportTemplates
sv_SE: Rapportmallar, default

key: manager.statistics.reports.generateReport
sv_SE: Generera anpassad rapport

key: manager.statistics.reports.customReportGenerator
sv_SE: Anpassad rapport

key: manager.statistics.reports.advancedOptions
sv_SE: Avancerade alternativ

key: manager.statistics.reports.advancedOptions.hide
sv_SE: Göm avancerade alternativ

key: manager.statistics.reports.columns
sv_SE: Kolumner

key: manager.statistics.reports.columns.description
sv_SE: Definiera kolumnerna som kommer användas för att skapa rapporten. Kolumnerna du väljer här definierar vilka data och hur data presenteras i rapporterna. Till exempel, om du väljer kolumnerna ID, Typ och Månad kommer rapporten att sammanställa alla visningar av ett objekt från en månad och presentera dessa data i en rad. Om du väljer Dag i stället för Månad kommer varje objekt ha en rad för varje dag.

key: manager.statistics.reports.filters
sv_SE: Filter

key: manager.statistics.reports.objectNotFound
sv_SE: Objektet hittades inte i databasen

key: manager.statistics.reports.objectType
sv_SE: Objekttyp

key: manager.statistics.reports.objectId
sv_SE: Objekt-ID

key: manager.statistics.reports.objectId.label
sv_SE: Definiera ett eller flera ID, separerade med komma (t.ex. 1,2,3,4,5).

key: manager.statistics.reports.yesterday
sv_SE: Igår

key: manager.statistics.reports.currentMonth
sv_SE: Nuvarande månad

key: manager.statistics.reports.orderBy
sv_SE: Sortera efter

key: manager.statistics.reports.orderDir
sv_SE: Riktning

key: manager.statistics.reports.orderDir.asc
sv_SE: Stigande

key: manager.statistics.reports.orderDir.desc
sv_SE: Fallande

key: manager.statistics.reports.month.label
sv_SE: Använd formatet ÅÅÅÅMM.

key: manager.statistics.reports.day.label
sv_SE: Använd formatet ÅÅÅÅMMDD.

key: manager.statistics.reports.cities.label
sv_SE: En eller flera städer, separerade med komma (t.ex. Stad 1,Stad 2)

key: manager.statistics.reports.form.columnsRequired
sv_SE: Du måste välja åtminstone en kolumn för att generera rapporten.

key: manager.statistics.reports.reportUrl
sv_SE: Rapport-URL

key: manager.statistics.reports.reportUrl.label
sv_SE: Följande URL kan användas för att generera rapporten med nuvarande inställningar. Kopiera och klistra in den i din webbläsare. Du kan också spara den bland dina favoriter.

key: manager.statistics.reports.filters.byContext
sv_SE: Efter sammanhang

key: manager.statistics.reports.filters.byObject
sv_SE: Efter objekttyp och/eller objekt-ID

key: manager.statistics.reports.filters.byTime
sv_SE: Välj intervall för rapporten

key: manager.statistics.reports.filters.byTime.dimensionSelector
sv_SE: Eller välj intervall efter:

key: manager.statistics.reports.filters.byLocation
sv_SE: Geografisk plats

key: manager.statistics.reports.filters.byLocation.description
sv_SE: Avgränsa reslutat efter land, region och/eller stad.

key: manager.affiliationAndSupport
sv_SE: Sponsor

key: manager.setup.additionalContent
sv_SE: Ytterligare innehåll

key: manager.setup.additionalContent.description
sv_SE: Det som fylls i här kommer att synas på din förstasida.

key: manager.setup.advanced
sv_SE: Avancerad

key: manager.setup.copyrightNotice
sv_SE: Upphovsrättsdeklaration

key: manager.setup.copyrightNotice.description
sv_SE: Kräv att författare godkänner upphovsrättsdeklarationen när bidrag skickas in.

key: manager.setup.authorGuidelines
sv_SE: Riktlinjer för författare

key: manager.setup.authorGuidelines.description
sv_SE: Rekommenderade riktlinjer inkluderar bibliografi- och formateringsstandarder tillsammans med exempel på vanliga referensformat att använda vid inlämning av bidrag.

key: manager.setup.disableSubmissions
sv_SE: Inaktivera bidrag

key: manager.setup.checklist
sv_SE: Checklista

key: manager.setup.competingInterests
sv_SE: Intressekonflikter

key: manager.setup.errorDeletingItem
sv_SE: Ett fel uppstod vid borttagning av detta objekt.

key: manager.setup.favicon
sv_SE: Adressikon (eng. "favicon")

key: manager.setup.homepageImage
sv_SE: Bild på förstasidan

key: manager.setup.homepageImage.description
sv_SE: Ladda upp en bild som får en framträdande plats på förstasidan.

key: manager.setup.homepageImageInvalid
sv_SE: Ogiltigt format för bild på förstasidan, eller misslyckad uppladdning. Godkända format är .gif, .jpg, och .png.

key: manager.setup.homeTitleImageInvalid
sv_SE: Ogiltigt format för titelbild på förstasidans sidhuvud. Godkända format är .gif, .jpg, och .png.

key: manager.setup.information.descriptionTitle
sv_SE: Beskrivningar

key: manager.setup.layout.sidebar
sv_SE: Sidomeny

key: manager.setup.layout.sidebar.invalidBlock
sv_SE: Blocket {$name} kan inte hittas. Kontrollera att pluginet är installerat och aktiverat.

key: manager.setup.loggingAndAuditing
sv_SE: Loggning och revidering

key: manager.setup.logo
sv_SE: Logotyp

key: manager.setup.noTemporaryFile
sv_SE: Filen som du laddade upp kan inte hittas. Försök att ladda upp igen.

key: manager.setup.notifications
sv_SE: Avisering om bidrag från författare

key: manager.setup.notifications.copySpecifiedAddress
sv_SE: Skicka en kopia till den här e-postadressen

key: manager.setup.notifications.description
sv_SE: Författare får automatiskt ett e-postmeddelande som bekräftar deras inskickade bidrag. Du kan få kopior av detta meddelande skickade till följande:

key: manager.setup.notifyUsers
sv_SE: Meddela användare

key: manager.setup.notifyUsers.description
sv_SE: Välj vilka användare som ska få era e-postmeddelanden.

key: manager.setup.notifyUsers.copyDetails
sv_SE: Skicka en kopia av detta meddelande till {$email}.

key: manager.setup.notifyUsers.send
sv_SE: Skicka e-post

key: manager.setup.notifyUsers.confirm
sv_SE: Du kommer skicka e-post till {$total} användare. Är du säker på att du vill skicka?

key: manager.setup.notifyUsers.sending
sv_SE: Skickar e-postmeddelande. Stanna kvar på sidan tills den är färdig med att skicka.

key: manager.setup.notifyUsers.sent
sv_SE: E-postmeddelande har skickats till samtliga mottagare.

key: manager.setup.notifyUsers.sendAnother
sv_SE: Skicka ytterligare ett e-postmeddelande

key: manager.setup.openAccessPolicy
sv_SE: Open access-policy

key: manager.setup.openAccessPolicy.description
sv_SE: Om du ger omedelbar fri tillgång till allt publicerat innehåll, kan du fylla i open access-policy.

key: manager.setup.pageHeaderLogoImageInvalid
sv_SE: Ogiltigt format för logotyp på sidhuvudet. Godkända format är .gif, .jpg, och .png.

key: manager.setup.pageFooter
sv_SE: Sidfot

key: manager.setup.pageFooter.description
sv_SE: Lägg till bilder, text eller HTML-kod som du vill ska synas längst ned på din webbplats.

key: manager.setup.peerReview.description
sv_SE: Sammanfatta granskningspolicyn och -processen för läsare och författare. Den här beskrivningen innehåller ofta antal granskare som normalt används när ett bidrag granskas, kriterier som granskarna ombeds gå efter när de bedömer inskickade bidrag, förväntad tid som krävs för att genomföra granskningar, och principerna som används för att välja granskare.

key: manager.setup.principalContact
sv_SE: Primär kontakt

key: manager.setup.principalContactDescription
sv_SE: Kontaktinformation till ex. primär redaktör, ansvarig redaktör eller administratör, som kan visas på din publika webbplats.

key: manager.setup.privacyStatement
sv_SE: Integritetspolicy

key: manager.setup.dateTime
sv_SE: Tid & Datum

key: manager.setup.dateTime.descriptionTitle
sv_SE: Datum- och tidformat

key: manager.setup.dateTime.description
sv_SE: Välj format för tid och datum. Ett anpassat format kan anges genom att använda  <a href='http://php.net/manual/en/function.strftime.php#refsect1-function.strftime-parameters'>specialtecken för format</a>.

key: manager.setup.dateTime.longDate
sv_SE: Datum

key: manager.setup.dateTime.shortDate
sv_SE: Datum (kort)

key: manager.setup.dateTime.time
sv_SE: Tid

key: manager.setup.dateTime.longDateTime
sv_SE: Datum & tid

key: manager.setup.dateTime.shortDateTime
sv_SE: Datum & tid (kort)

key: manager.setup.dateTime.custom
sv_SE: Anpassat

key: manager.setup.privacyStatement.description
sv_SE: Den här texten kommer att synas vid användarregistrering, när författare skickar in bidrag och på den publika sidan Integritet. I vissa jurisdiktioner är det ett lagkrav att publicera hur man hanterar persondata i en integritetspolicy.

key: manager.setup.reviewOptions.defaultReviewResponseTime
sv_SE: Default svarsdatum

key: manager.setup.reviewOptions.defaultReviewCompletionTime
sv_SE: Defaultvärde för sista datum för kompletteringar

key: manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerResponse
sv_SE: Antal veckor tillåtna att acceptera eller avböja en granskningsförfrågan.

key: manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerReview
sv_SE: Antal veckor tillåtna för granskning

key: manager.setup.reviewOptions.neverSendReminder
sv_SE: Påminn aldrig

key: manager.setup.reviewOptions.noteOnModification
sv_SE: Defaultvärden kan ändras för varje granskning under redaktionsprocessen.

key: manager.setup.reviewOptions.reminders.response
sv_SE: Påminnelse

key: manager.setup.reviewOptions.reminders.response.description
sv_SE: Skicka en påminnelse om granskaren inte har svarat på en granskningsförfrågan inom följande antal dagar efter deadline.

key: manager.setup.reviewOptions.reminders.submit
sv_SE: Granskningspåminnelse

key: manager.setup.reviewOptions.reminders.submit.description
sv_SE: Skicka en påminnelse om granskaren inte har lämnat en rekommendation inom följande antal dagar efter deadline.

key: manager.setup.reviewOptions.reviewMode
sv_SE: Default granskningsläge

key: manager.setup.sponsors.note
sv_SE: Sponsorrelation och policybeskrivning

key: manager.setup.sponsors.description
sv_SE: Exempel: vetenskapliga organisationer, universitetsinstitutioner, kooperativ etc. Sponsorer visas publikt.

key: manager.setup.styleSheetDescription
sv_SE: Erfarna webbutvecklare kan ladda upp en CSS-fil för att ytterligare anpassa webbplatsens utseende.

key: manager.setup.technicalSupportContact
sv_SE: Kontakt för teknisk support

key: manager.setup.technicalSupportContactDescription
sv_SE: Kontaktperson som kan assistera redaktörer, författare och granskare vid eventuella problem med insändning av bidrag, redaktionellt arbete, granskning eller publicering.

key: manager.setup.theme
sv_SE: Tema

key: manager.setup.theme.description
sv_SE: Nya teman kan installeras från fliken Plugins högst upp på den här sidan.

key: manager.setup.theme.notFound
sv_SE: Det tema som du valde är inte installerat eller aktiverat.

key: manager.sections.form.deactivateSection
sv_SE: Avaktivera denna sektion och förbjud att nya bidrag skickas in till den.

key: manager.sections.confirmDeactivateSection
sv_SE: Är du säker på att du vill avaktivera sektionen?

key: manager.sections.confirmActivateSection
sv_SE: Är du säker på att du vill aktivera denna sektion?

key: manager.siteAccessOptions.siteAccessOptions
sv_SE: Alternativ för tillgång till webbplatsen

key: manager.statistics.statistics.count.value
sv_SE: {$count} ({$percentage}%)

key: manager.statistics.statistics.totalNewValue
sv_SE: {$numTotal} ({$numNew} nya)

key: manager.statistics.statistics.registeredUsers
sv_SE: Registrerade användare

key: manager.users
sv_SE: Användare

key: plugins.categories.metadata
sv_SE: Metadata-plugins

key: plugins.categories.metadata.description
sv_SE: Metadata-plugins implementerar ytterligare metadatastandarder.

key: plugins.categories.auth
sv_SE: Autentiserings-plugins

key: plugins.categories.blocks
sv_SE: Block-plugins

key: plugins.categories.blocks.description
sv_SE: Block är komponenter av användargränssnittet, t.ex. de olika verktygen i sidomenyn.

key: plugins.categories.gateways.description
sv_SE: Gateway-plugins tillhandahåller live-data till externa system.

key: plugins.categories.gateways
sv_SE: Gateway-plugins

key: plugins.categories.generic
sv_SE: Allmänna plugins

key: plugins.categories.importexport.description
sv_SE: Import/export-plugins kan användas för att överföra innehåll från och till andra system.

key: plugins.categories.importexport
sv_SE: Import/export-plugins

key: plugins.categories.paymethod.description
sv_SE: Plugins för betalningsmetod implementerar stöd för olika sätt att göra betalningar online.

key: plugins.categories.paymethod
sv_SE: Plugins för betalningsmetod

key: plugins.categories.reports.description
sv_SE: Rapport-plugins används för att implementera olika typer av rapporter och dataextrahering.

key: plugins.categories.reports
sv_SE: Rapport-plugins

key: plugins.categories.themes.description
sv_SE: Tema-plugins kan användas för att ändra systemets utseende.

key: plugins.categories.themes
sv_SE: Tema-plugins

key: plugins.categories.oaiMetadataFormats
sv_SE: Plugins för OAI-metadataformat

key: plugins.categories.oaiMetadataFormats.description
sv_SE: De här format-pluginsen exponerar metadata i OAI-baserad kommunikation.

key: plugins.categories.pubIds
sv_SE: Plugins för publika identifikatorer

key: plugins.categories.pubIds.description
sv_SE: De här pluginsen implementerar stöd för publika identifikatorer.

key: manager.plugins.copyError
sv_SE: Pluginet kopierades inte. Detta kan bero på problem med behörigheter. Se till att webbservern kan skriva till katalogen för plugins (underkataloger inkluderade) men glöm inte att säkra den igen.

key: manager.plugins.delete
sv_SE: Ta bort plugin

key: manager.plugins.installConfirm
sv_SE: Är du säker på att du vill installera det här pluginet?

key: manager.plugins.upgradeConfirm
sv_SE: Är du säker på att du vill uppgradera det här pluginet?

key: grid.action.installPlugin
sv_SE: Installera eller uppgradera det här pluginet

key: manager.plugins.deleteConfirm
sv_SE: Är du säker på att du vill ta bort det här pluginet från systemet?

key: manager.plugins.deleteDescription
sv_SE: När du trycker på Ta bort kommer du att ta bort pluginet från servern.

key: manager.plugins.deleteError
sv_SE: Pluginet "{$pluginName}" kunde inte tas bort från filsystemet. Detta kan bero på problem med behörigheter. Se till att webbservern kan skriva till katalogen för plugins (underkataloger inkluderade) men glöm inte att säkra den igen.

key: manager.plugins.deleteSuccess
sv_SE: Pluginet "{$pluginName}" togs bort

key: manager.plugins.description
sv_SE: Den här sidan gör det möjligt för den ansvariga att granska och eventuellt konfigurera de installerade pluginen. Pluginen är uppdelade i kategorier efter funktion. Kategorierna listas nedan och i varje kategori ligger pluginen.

key: manager.plugins.doesNotExist
sv_SE: Pluginet "{$pluginName}" finns inte

key: manager.plugins.fileSelectError
sv_SE: Välj först en fil

key: manager.plugins.upload
sv_SE: Ladda upp ett nytt plugin

key: manager.plugins.uploadDescription
sv_SE: Det här formuläret tillåter dig att ladda upp och installera ett nytt plugin. Se till att pluginet är komprimerat till en .tar.gz-fil.

key: manager.plugins.uploadFailed
sv_SE: Se till att en fil för uppladdning valts.

key: manager.plugins.installed
sv_SE: Installerade plugin

key: manager.plugins.pluginGallery
sv_SE: Galleri för plugins

key: manager.plugins.pluginGallery.overview
sv_SE: Översikt

key: manager.plugins.pluginGallery.installation
sv_SE: Installation

key: manager.plugins.pluginGallery.latestCompatible
sv_SE: Senaste kompatibla releasen

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.official
sv_SE: Officiell

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.official.description
sv_SE: Det här pluginet är utvecklat och underhålls av Public Knowledge Project.

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.reviewed
sv_SE: Granskad

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.reviewed.description
sv_SE: Det här pluginet har granskats och godkänts av Public Knowledge Project.

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.partner
sv_SE: Partner

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.partner.description
sv_SE: Det här pluginet tillhandahålls av en av våra utvecklingspartners.

key: manager.plugins.pluginGallery.maintainer
sv_SE: Ansvarig

key: manager.plugins.pluginGallery.version
sv_SE: v{$version} släpptes {$date}

key: manager.plugins.pluginGallery.homepage
sv_SE: Webbplats

key: manager.plugins.pluginGallery.summary
sv_SE: Sammanfattning

key: manager.plugins.pluginGallery.status
sv_SE: Status

key: manager.plugins.noInstalledVersion
sv_SE: Det här pluginet har inte installerats ännu.

key: manager.plugins.noCompatibleVersion
sv_SE: För närvarande finns ingen kompatibel version av pluginet tillgänglig.

key: manager.plugins.installedVersionNewer
sv_SE: Pluginet har redan installerats och är nyare än den version som finns tillgänglig i galleriet.

key: manager.plugins.installedVersionOlder
sv_SE: Pluginet har redan installerats men kan uppdateras till en nyare version.

key: manager.plugins.installedVersionNewest
sv_SE: Pluginet är redan installerat och uppdaterat.

key: manager.plugins.installedVersionNewer.short
sv_SE: Nyare än tillgänglig version

key: manager.plugins.installedVersionOlder.short
sv_SE: Kan uppgraderas

key: manager.plugins.installedVersionNewest.short
sv_SE: Aktuell

key: manager.plugins.noCompatibleVersion.short
sv_SE: Inte tillgänglig

key: manager.plugins.installFailed
sv_SE: Installation misslyckades. {$errorString}

key: manager.plugins.installSuccessful
sv_SE: Installation av version {$versionNumber} lyckades

key: manager.plugins.invalidPluginArchive
sv_SE: Den uppladdade filen innehåller inte en mapp som överensstämmer med pluginets namn.

key: manager.plugins.wrongCategory
sv_SE: Det uppladdade pluginet passar inte det uppgraderade pluginets kategori.

key: manager.plugins.wrongName
sv_SE: Filen version.xml i det uppladdade pluginet innehåller ett namn som inte stämmer överens med namnet på det uppgraderade pluginet.

key: manager.plugins.pleaseInstall
sv_SE: Pluginet finns inte. Installera i stället

key: manager.plugins.pleaseUpgrade
sv_SE: Pluginet finns redan men är nyare än den installerade versionen. Uppgradera i stället

key: manager.plugins.settings
sv_SE: Inställningar

key: manager.plugins.tarCommandNotFound
sv_SE: Kommandot tar är inte tillgängligt. Konfigurera det korrekt i "config.inc.php".

key: manager.plugins.upgrade
sv_SE: Uppgradera plugin

key: manager.plugins.upgradeDescription
sv_SE: Det här formuläret tillåter dig att uppgradera ett plugin. Se till att pluginet är komprimerat till en .tar.gz-fil.

key: manager.plugins.upgradeFailed
sv_SE: Uppgradering misslyckades. {$errorString}

key: manager.plugins.upgradeSuccessful
sv_SE: Uppgradering till version {$versionString} lyckades

key: manager.plugins.uploadError
sv_SE: Fel vid uppladdning av fil

key: manager.plugins.uploadPluginDir
sv_SE: Välj fil

key: manager.plugins.versionFileInvalid
sv_SE: version.xml i pluginkatalogen innehåller ogiltiga data.

key: manager.plugins.versionFileNotFound
sv_SE: version.xml hittades inte i pluginkatalogen

key: notification.localeEnabled
sv_SE: Språk/region aktiverad.

key: notification.localeDisabled
sv_SE: Språk/region inaktiverad.

key: notification.primaryLocaleDefined
sv_SE: {$locale} har gjorts till primär språk/region-inställning.

key: notification.localeInstalled
sv_SE: Alla valda språk/regioner installerade och aktiverade.

key: notification.localeUninstalled
sv_SE: Språket/regionen {$locale} avinstallerad.

key: notification.localeReloaded
sv_SE: Språket/regionen {$locale} laddades om.

key: notification.localeSettingsSaved
sv_SE: Språk/region-inställningar sparade.

key: notification.editedUser
sv_SE: Användare ändrades.

key: manager.distribution.license
sv_SE: Licens

key: manager.distribution.license.other
sv_SE: Annan licens-URL

key: manager.distribution.licenseTerms
sv_SE: Licensvillkor

key: manager.distribution.licenseTerms.description
sv_SE: Ange licensvillkor som du vill visa vid det publicerade verket.

key: manager.distribution.customHeaders
sv_SE: Anpassade taggar

key: manager.distribution.customHeaders.description
sv_SE: Lägg till anpassade HTML taggar, kallas även metataggar, som du vill ska läggas in i sidhuvudet på varje sida. Rådfråga en tekniker innan taggarna matas in.

key: manager.paymentMethod
sv_SE: Betalningar

key: manager.paymentMethod.title
sv_SE: Betalningsmetoder

key: manager.paymentMethod.none
sv_SE: Ingen betalningsmetod vald

key: manager.paymentMethod.method
sv_SE: Betalningsmetod

key: manager.paymentMethod.currency
sv_SE: Valuta

key: settings.roles.roleOptions
sv_SE: Alternativ för roller

key: settings.roles.showTitles
sv_SE: Visa rollens titel i listan över medarbetare

key: settings.roles.permitSelfRegistration
sv_SE: Tillåt användare att registrera sig själva

key: settings.roles.recommendOnly
sv_SE: Den här rollen tillåts bara rekommendera ett granskningsbeslut, en behörig redaktör krävs för att registrera ett slutgiltigt beslut.

key: settings.roles.roleName
sv_SE: Rollnamn

key: settings.roles.roleAbbrev
sv_SE: Förkortning

key: settings.roles.assignedStages
sv_SE: Tilldelade steg

key: settings.roles.stages
sv_SE: Steg

key: settings.roles.roleDetails
sv_SE: Rolldetaljer

key: settings.roles.from
sv_SE: Behörighetsnivå

key: settings.roles.removeText
sv_SE: Du är på väg att ta bort den här rollen från det här sammanhanget. Du kommer också att ta bort relaterade inställningar och alla användares uppgifter i den här rollen. Vill du fortsätta?

key: settings.roles.nameRequired
sv_SE: Du måste fylla i ett rollnamn.

key: settings.roles.abbrevRequired
sv_SE: Du måste fylla i en förkortning.

key: settings.roles.uniqueName
sv_SE: Du måste fylla i ett unikt rollnamn.

key: settings.roles.uniqueAbbrev
sv_SE: Du måste fylla i en unik förkortning av rollen.

key: settings.roles.roleIdRequired
sv_SE: Du måste välja behörighetsnivå.

key: settings.roles.stageIdRequired
sv_SE: Du måste välja ett steg.

key: settings.roles.permitMetadataEdit
sv_SE: Tillåt redigering av bidragets metadata.

key: settings.libraryFiles.fileRequired
sv_SE: En fil krävs. Se till att du har valt och laddat upp en fil.

key: settings.libraryFiles.nameRequired
sv_SE: Ett namn krävs.

key: settings.libraryFiles.typeRequired
sv_SE: En typ krävs.

key: settings.libraryFiles.category.contracts
sv_SE: Kontrakt

key: settings.libraryFiles.category.marketing
sv_SE: Marknadsföring

key: settings.libraryFiles.category.permissions
sv_SE: Behörigheter

key: settings.libraryFiles.category.reports
sv_SE: Rapporter

key: settings.libraryFiles.category.other
sv_SE: Övrigt

key: settings.libraryFiles.public.viewInstructions
sv_SE: <p>Om "Publik tillgång" aktiveras kan den här biblioteksfilen bli tillgänglig för nedladdning på: <blockquote>{$downloadUrl}</blockquote></p>

key: settings.libraryFiles.public.selectLibraryFiles
sv_SE: Välj biblioteksfiler att bifoga

key: grid.action.addGenre
sv_SE: Lägg till komponent

key: grid.action.editGenre
sv_SE: Ändra kompontenten

key: grid.action.deleteGenre
sv_SE: Ta bort kompontenten

key: grid.action.restoreGenres
sv_SE: Återställ komponenterna till defaultinställningar

key: manager.setup.genres.label
sv_SE: Filtyp

key: manager.setup.genres.dependent
sv_SE: Detta är underordnade filer, t.ex. bilder som visas i en HTML-fil. De kommer inte visas för sig.

key: manager.setup.genres.supplementary
sv_SE: Detta är bilagor, t.ex. dataset och forskningsmaterial. De kommer visas vid sidan om de huvudsakliga filerna för publikationen.

key: manager.setup.genres.key
sv_SE: Kod

key: manager.setup.genres.key.description
sv_SE: En kort symbolisk identifikator för den här genren.

key: manager.setup.genres.key.exists
sv_SE: Koden finns redan.

key: manager.setup.genres.key.alphaNumeric
sv_SE: Koden kan innehålla alfanumeriska tecken, understreck och bindestreck. Den måste börja och sluta med ett alfanumeriskt tecken.

key: manager.setup.genres.metatadata
sv_SE: Filens metadata

key: manager.settings.wizard
sv_SE: Inställningsguide

key: manager.users.roleRequired
sv_SE: Du behöver välja åtminstone en roll till den här användaren.

key: manager.website
sv_SE: Webbplats

key: manager.website.title
sv_SE: Inställningar för webbplats

key: manager.workflow
sv_SE: Arbetsflöde

key: manager.workflow.title
sv_SE: Inställningar för arbetsflöde

key: manager.distribution
sv_SE: Distribution

key: manager.distribution.title
sv_SE: Inställningar för distribution

key: manager.reviewForms
sv_SE: Granskningsformulär

key: manager.reviewForms.confirmActivate
sv_SE: Är du säker på att du vill aktivera det här granskningsformuläret? När ett granskningsuppdrag tilldelats det kommer du inte längre kunna inaktivera det.

key: manager.reviewForms.confirmDeactivate
sv_SE: Är du säker på att du vill inaktivera det här granskningsformuläret? Det kommer inte längre finnas tillgängligt för nya granskningsuppdrag.

key: manager.reviewForms.confirmCopy
sv_SE: Är du säker på att du vill skapa en kopia av detta granskningsformulär?

key: manager.reviewForms.completed
sv_SE: Avslutade

key: manager.reviewForms.confirmDelete
sv_SE: Är du säker på att du vill ta bort det här granskningsformuläret?

key: manager.reviewForms.create
sv_SE: Skapa granskningsformulär

key: manager.reviewForms.description
sv_SE: Beskrivning och instruktioner

key: manager.reviewForms.edit
sv_SE: Granskningsformulär

key: manager.reviewForms.form.titleRequired
sv_SE: Titel krävs.

key: manager.reviewForms.inReview
sv_SE: Under granskning

key: manager.reviewForms.list.description
sv_SE: Formulären för sakkunniggranskning som skapas här kommer att visas för granskare i stället för standardformuläret som består av två fritextrutor, "till författare och redaktör" och "till redaktör". Granskningsformulär kan vara gjorda för en specifik typ av press, och redaktörer har möjlighet att välja vilket formulär som ska användas. I samtliga fall kan redaktörer välja att inkludera utlåtanden i kommunikation med författaren.

key: manager.reviewForms.noneChosen
sv_SE: Inget / Fritext

key: manager.reviewForms.noneCreated
sv_SE: Inga granskningsformulär har skapats.

key: manager.reviewForms.noneUsed
sv_SE: Inga granskningsformulär har använts.

key: manager.reviewForms.preview
sv_SE: Förhandsgranska formulär

key: manager.reviewForms.reviewFormData
sv_SE: Granskningsformulärdata

key: manager.reviewForms.title
sv_SE: Titel

key: manager.reviewFormElement.changeType
sv_SE: Ändrar typ av fråga...

key: manager.reviewFormElements
sv_SE: Formulärfrågor

key: manager.reviewFormElements.addResponseItem
sv_SE: Lägg till svarsalternativ

key: manager.reviewFormElements.checkboxes
sv_SE: Kryssrutor (ett eller flera val är möjliga)

key: manager.reviewFormElements.chooseType
sv_SE: Välj typ av fråga

key: manager.reviewFormElements.confirmDelete
sv_SE: Bekräfta borttagning av publicerad formulärfråga...

key: manager.reviewFormElements.copyTo
sv_SE: Kopiera till:

key: manager.reviewFormElements.create
sv_SE: Skapa ny fråga

key: manager.reviewFormElements.dropdownbox
sv_SE: Rullgardinsmeny

key: manager.reviewFormElements.edit
sv_SE: Ändra fråga

key: manager.reviewFormElements.elementType
sv_SE: Typ av fråga

key: manager.reviewFormElements.form.elementTypeRequired
sv_SE: Typ av fråga krävs.

key: manager.reviewFormElements.form.questionRequired
sv_SE: Frågetext krävs.

key: manager.reviewFormElements.noneCreated
sv_SE: Inga frågor har skapats.

key: manager.reviewFormElements.possibleResponse
sv_SE: Svarsalternativ

key: manager.reviewFormElements.question
sv_SE: Fråga

key: manager.reviewFormElements.description
sv_SE: Beskrivning

key: manager.reviewFormElements.radiobuttons
sv_SE: Alternativknappar (endast ett val är möjligt)

key: manager.reviewFormElements.required
sv_SE: Gör denna fråga obligatorisk för granskare

key: manager.reviewFormElements.included
sv_SE: Inkluderad i meddelande till författare

key: manager.reviewFormElements.smalltextfield
sv_SE: Textruta, ett ord

key: manager.reviewFormElements.textarea
sv_SE: Textruta, utökad

key: manager.reviewFormElements.textfield
sv_SE: Textruta, en rad

key: manager.reviewFormElements.viewable
sv_SE: Synlig (för författare)

key: grid.action.createReviewForm
sv_SE: Skapa nytt granskningsformulär

key: manager.setup.competingInterests.required
sv_SE: Begär redovisning av intressekonflikter vid sakkunniggranskning.

key: manager.setup.licenseURLDescription
sv_SE: URL till webbsida som beskriver licensen, om en sådan finns tillgänglig.

key: manager.setup.metadata.submission
sv_SE: Formulär för insändning av bidrag

key: manager.setup.metadata.coverage
sv_SE: Täckning

key: manager.setup.metadata.coverage.description
sv_SE: Täckning beskriver arbetets rumsliga plats (platsnamn eller geografiska koordinater), tidsmässig period (periodbeteckning, datum eller datumintervall), eller jurisdiktion (såsom ett land eller administrativ enhet).

key: manager.setup.metadata.coverage.enable
sv_SE: Gör det möjligt att lägga in metadata om täckning

key: manager.setup.metadata.coverage.noRequest
sv_SE: Kräv inte metadata om täckning från författare vid inskickandet av bidrag.

key: manager.setup.metadata.coverage.request
sv_SE: Be författaren att föreslå metadata om täckning vid inskickandet av bidrag.

key: manager.setup.metadata.coverage.require
sv_SE: Begär att författare föreslår metadata om täckning innan bidraget accepteras.

key: manager.setup.metadata.keywords.description
sv_SE: Nyckelord är vanligtvis en- till tre-ordsfraser som beskriver bidragets ämne.

key: manager.setup.metadata.keywords.enable
sv_SE: Gör det möjligt att lägga in nyckelordsmetadata

key: manager.setup.metadata.keywords.noRequest
sv_SE: Kräv inte nyckelord från författaren vid inskickandet av bidrag.

key: manager.setup.metadata.keywords.request
sv_SE: Be författaren att föreslå nyckelord vid inskickandet av bidrag.

key: manager.setup.metadata.keywords.require
sv_SE: Kräv att författaren föreslår nyckelord innan bidraget accepteras.

key: manager.setup.metadata.languages.description
sv_SE: Språk anger arbetets primära språk, genom att använda språkkod ("en") med en frivillig landkod ("en_US").

key: manager.setup.metadata.languages.enable
sv_SE: Gör det möjligt att lägga till metadata om språk

key: manager.setup.metadata.languages.noRequest
sv_SE: Kräv inte att författaren ska ange språk vid inskickandet av bidrag.

key: manager.setup.metadata.languages.request
sv_SE: Be författaren att ange bidragets språk vid inskickandet.

key: manager.setup.metadata.languages.require
sv_SE: Kräv att författaren anger bidragets språk innan bidraget accepteras.

key: manager.setup.metadata.rights.description
sv_SE: Bidragets upphovsrättsvillkor som t ex Intellectual Property Rights (IPR), Copyright, och andra olika upphovsrättsvillkor.

key: manager.setup.metadata.rights.enable
sv_SE: Gör det möjligt att ange upphovsrättsmetadata

key: manager.setup.metadata.rights.noRequest
sv_SE: Kräv inte att författaren ska ange upphovsrättsvillkor vid inskickandet av bidrag.

key: manager.setup.metadata.rights.request
sv_SE: Be författaren att ange tidigare upphovsrättsvillkor vid inskickandet av bidrag.

key: manager.setup.metadata.rights.require
sv_SE: Kräv att författaren anger tidigare upphovsrättsvillkor innan bidraget accepteras.

key: manager.setup.metadata.source.description
sv_SE: Källan kan vara ett ID, som t ex DOI, som tillhör ett annat arbete eller resurs som bidraget härstammar från.

key: manager.setup.metadata.source.enable
sv_SE: Gör det möjligt att lägga metadata för en källa

key: manager.setup.metadata.source.noRequest
sv_SE: Kräv inte en URL för källan från författarna vid inskickandet av bidrag.

key: manager.setup.metadata.source.request
sv_SE: Be författaren att lägga in en URL för källan vid inskickandet av bidrag.

key: manager.setup.metadata.source.require
sv_SE: Kräv att författaren lägger till en URL för källan innan bidraget accepteras.

key: manager.setup.metadata.subjects.description
sv_SE: Ämnesmetadata är nyckelord, nyckelfraser eller klassifikationskoder som beskriver innehållet i bidraget.

key: manager.setup.metadata.subjects.enable
sv_SE: Gör det möjligt att lägga in metadata för ämne

key: manager.setup.metadata.subjects.noRequest
sv_SE: Kräv inte ämnen av författare under inskickandet av bidrag.

key: manager.setup.metadata.subjects.request
sv_SE: Be författaren att ange ämnen vid inskickande av bidrag.

key: manager.setup.metadata.subjects.require
sv_SE: Kräv att författaren anger ämnen innan bidraget accepteras.

key: manager.setup.metadata.type.description
sv_SE: Bidragets typ. Vanligtvis "Text", men kan också vara "Dataset", "Bild" eller någon av <a target="_blank" href="http://dublincore.org/documents/dcmi-type-vocabulary/#section-7-dcmi-type-vocabulary">Dublin Core types</a>.

key: manager.setup.metadata.type.enable
sv_SE: Aktivera metadata om typ

key: manager.setup.metadata.type.noRequest
sv_SE: Kräv inte metadatatyper av författaren vid inskickande av bidrag.

key: manager.setup.metadata.type.request
sv_SE: Be författaren att ange metadata om bidragets typ vid inskickandet av bidrag.

key: manager.setup.metadata.type.require
sv_SE: Kräv att författaren ska ange metadata om bidragets typ innan bidraget accepteras.

key: manager.setup.metadata.disciplines.description
sv_SE: Discipliner är typer av studier eller kunskapsområden som beskrivs av universitetens fakulteter och lärda sällskap.

key: manager.setup.metadata.disciplines.enable
sv_SE: Gör det möjligt att ange metadata för discipliner

key: manager.setup.metadata.disciplines.noRequest
sv_SE: Kräv inte att författaren ska ange discipliner vid inskickande av bidrag.

key: manager.setup.metadata.disciplines.request
sv_SE: Be författaren att ange discipliner vid inskickande av bidrag.

key: manager.setup.metadata.disciplines.require
sv_SE: Kräv att författaren anger discipliner innan bidraget accepteras.

key: manager.setup.metadata.agencies.description
sv_SE: Beskriver vilken forskningsfinansiär eller annat institutionellt stöd som har gjort forskningen möjlig.

key: manager.setup.metadata.agencies.enable
sv_SE: Gör det möjligt att ange metadata för forskningsfinansiärer

key: manager.setup.metadata.agencies.noRequest
sv_SE: Kräv inte att författaren ska ange forskningsfinansiärer vid inskickandet av bidrag.

key: manager.setup.metadata.agencies.request
sv_SE: Be författaren att ange forskningsfinansiär(er) vid inskickandet av bidrag.

key: manager.setup.metadata.agencies.require
sv_SE: Kräv att författaren anger forskningsfinansiär(er) innan bidraget accepteras.

key: manager.setup.metadata.citations.description
sv_SE: Skriv referenserna i ett separat fält. Det underlättar för korsciteringstjänster som Crossref.

key: manager.setup.metadata.citations.enable
sv_SE: Gör det möjligt att ange referensmetadata

key: manager.setup.metadata.citations.noRequest
sv_SE: Kräv inte referenser av författarna vid inskickandet av bidrag.

key: manager.setup.metadata.citations.request
sv_SE: Be författaren ange referenser vid inskickandet av bidrag.

key: manager.setup.metadata.citations.require
sv_SE: Kräv att författaren registrerar bidragets referenser innan det accepteras.

key: plugins.importexport.common.validationErrors
sv_SE: Valideringsfel:

key: plugins.importexport.common.warningsEncountered
sv_SE: Påträffade varningar:

key: plugins.importexport.common.errorsOccured
sv_SE: Inträffade fel:

key: plugins.importexport.common.error.unknownElement
sv_SE: Okänt element {$param}

key: plugins.importexport.common.error.unknownGenre
sv_SE: Okänd genre {$param}

key: plugins.importexport.common.error.unknownEncoding
sv_SE: Okänd kod {$param}

key: plugins.importexport.common.error.encodingError
sv_SE: Innehållet är inte kodat som {$param}

key: plugins.importexport.common.error.unknownUserGroup
sv_SE: Okänd användargrupp {$param}

key: plugins.importexport.common.error.missingGivenName
sv_SE: Författaren {$authorName} har inget förnamn inlagt på bidragets språk, {$localeName}. Bidraget kan inte importeras utan den informationen.

key: plugins.importexport.common.error.unknownUploader
sv_SE: Okänd uppladdare {$param}

key: plugins.importexport.common.error.temporaryFileFailed
sv_SE: Temporär fil {$dest} kunde inte skapas från {$source}

key: plugins.importexport.common.error.filesizeMismatch
sv_SE: Den angivna filstorleken "{$expected}" och den faktiska filstorleken "{$actual}" stämmer inte överens

key: plugins.importexport.common.error.duplicateRevisionForSubmission
sv_SE: Bearbetningen "{$revisionId}" för bidragsfil "{$fileId}" skulle skapa en dublettpost

key: plugins.importexport.native.error.submissionFileImportFailed
sv_SE: Bidragsfilen kunde inte importeras

key: plugins.importexport.native.error.submissionFileSkipped
sv_SE: Hoppade över filen {$id}, eftersom den hör till en post som inte kommer importeras, t.ex. ett granskningsuppdrag eller en diskussion.

key: plugins.importexport.user.importExportErrors
sv_SE: Fel under import/export:

key: plugins.importexport.user.error.userHasNoPassword
sv_SE: Den importerade användaren "{$username}" saknar lösenord. Kolla formatet på din import-XML. Användaren importerades inte.

key: plugins.importexport.user.error.passwordHasBeenChanged
sv_SE: Lösenordet för den importerade användaren "{$username}" kunde inte importerad i sin befintliga form. Användaren har fått ett nytt vlösenord via e-post. Användaren är importerad.

key: plugins.importexport.user.error.plainPasswordNotValid
sv_SE: Den importerade användaren "{$username}" har ett okrypterat lösenord, vilket inte är giltigt. Användaren importerades inte.

key: plugins.importexport.user.error.usernameEmailMismatch
sv_SE: Användarnamn "{$username}" och e-postadress "{$email}" stämmer inte överens med en och samma användare.

key: manager.navigationMenus.form.title
sv_SE: Titel

key: manager.navigationMenus.form.path
sv_SE: Sökväg

key: manager.navigationMenus
sv_SE: Navigationsmenyer

key: manager.navigationMenus.form.viewInstructions
sv_SE: <p>Den här sidan kommer att bli tillgänglig på: <blockquote>{$pagesPath}</blockquote>...där %PATH% är sökvägen som angivits ovan. <strong>Note:</strong> Fler än en sida kan inte ha samma sökväg. Att använda sökvägar som redan används av systemet kan göra så att du förlorar tillgången till viktiga funktioner.</p>

key: manager.navigationMenus.form.content
sv_SE: Innehåll

key: manager.navigationMenus.form.pathRegEx
sv_SE: Sökvägsfältet får bara innehålla alfanumeriska tecken samt '.', '/', '-', och '_'.

key: manager.navigationMenus.form.duplicatePath
sv_SE: Den här sökvägen används redan för ett annat element i navigationsmenyn.

key: manager.navigationMenus.form.duplicateTitles
sv_SE: Den här titeln används redan för ett annat element i navigationsmenyn.

key: manager.navigationMenus.form.titleRequired
sv_SE: Titel måste anges

key: manager.navigationMenuItems
sv_SE: Element i navigationsmenyn

key: manager.navigationMenus.assignedMenuItems
sv_SE: Placerade menyelement

key: manager.navigationMenus.unassignedMenuItems
sv_SE: Menyelement utan placering

key: manager.navigationMenus.form.navigationMenuArea
sv_SE: Navigationsytor för aktiva teman

key: manager.navigationMenus.form.navigationMenuAreaMessage
sv_SE: Välj en navigationsyta

key: manager.navigationMenus.form.menuAssigned
sv_SE: Den här ytan har redan en navigationsmeny knuten till sig.

key: manager.navigationMenus.form.url
sv_SE: URL

key: manager.navigationMenus.form.customUrlError
sv_SE: En URL måste anges

key: manager.navigationMenus.form.conditionalDisplay
sv_SE: Läs mer om när det här menyelementet kommer att vara synligt och respektive dolt.

key: manager.navigationMenus.form.submenuWarning
sv_SE: När ett element i menyn öppnar en undermeny kan inte dess länk ses på alla enheter. Om det till exempel finns ett "Om"-element som öppnar en undermeny med "Kontakt" och "Redaktion" är det inte säkert att "Om"-länken kan ses på alla enheter. I defaultmenyn hanteras detta genom att den skapar ytterligare ett menyelement, "Om tidskriften", som visas i undermenyn.

key: manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemType
sv_SE: Typ av navigationsmeny

key: manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemTypeMessage
sv_SE: Välj Typ av navigationsmeny eller Anpassad för att skapa din egen

key: manager.navigationMenus.customPage
sv_SE: Anpassad sida

key: manager.navigationMenus.customPage.description
sv_SE: Skapa en anpassad sida på din webbplats och länka till den från en navigationsmeny.

key: manager.navigationMenus.remoteUrl
sv_SE: Extern URL

key: manager.navigationMenus.remoteUrl.description
sv_SE: Länka till vilken URL som helst utanför webbplatsen, till exempel https://pkp.sfu.ca.

key: manager.navigationMenus.about.description
sv_SE: Länka till en sida som visar innehållet i Om tidskriften från Inställningar > Tidskrift

key: manager.navigationMenus.about.conditionalWarning
sv_SE: Den här länken visas bara om du har fyllt i sektionen Om tidskriften under Inställningar > Tidskrift.

key: manager.navigationMenus.editorialTeam.description
sv_SE: Länka till en sida som visar innehållet i Redaktionsruta i Inställningar > Tidskrift.

key: manager.navigationMenus.editorialTeam.conditionalWarning
sv_SE: Den här länken visas bara om du har fyllt i sektionen Redaktionsruta under Inställningar > Tidskrift.

key: manager.navigationMenus.submissions.description
sv_SE: Länka till sidan som visar instruktioner för att skicka in bidrag.

key: manager.navigationMenus.current.description
sv_SE: Länka till senaste numret.

key: manager.navigationMenus.archives.description
sv_SE: Länka till tidskriftsarkivet.

key: manager.navigationMenus.announcements.description
sv_SE: Länka till en sida som visar era meddelanden.

key: manager.navigationMenus.announcements.conditionalWarning
sv_SE: Den här länken visas bara om meddelanden är aktiverate under Inställningar > Webbplats.

key: manager.navigationMenus.login.description
sv_SE: Länka till sidan för användarinloggning.

key: manager.navigationMenus.register.description
sv_SE: Länka till sidan för användarregistrering.

key: manager.navigationMenus.dashboard.description
sv_SE: Länka till den redaktionella översikten.

key: manager.navigationMenus.profile.description
sv_SE: Länka till sidan för användarprofil.

key: manager.navigationMenus.administration.description
sv_SE: Länka till administrationsverktyg för hela webbplatsen.

key: manager.navigationMenus.administration.conditionalWarning
sv_SE: Den här länken visas bara för administratörer.

key: manager.navigationMenus.logOut.description
sv_SE: En länk för att logga ut som användare.

key: manager.navigationMenus.loggedOut.conditionalWarning
sv_SE: Den här länken visas bara om besökaren är inloggad.

key: manager.navigationMenus.loggedIn.conditionalWarning
sv_SE: Den här länken visas bara när besökaren inte är inloggad.

key: manager.navigationMenus.contact.description
sv_SE: Länka till en sida som visar er kontaktinformation.

key: manager.navigationMenus.contact.conditionalWarning
sv_SE: Den här länken visas bara om du har fyllt i kontaktinformationen under Inställningar > Kontakt.

key: manager.navigationMenus.form.typeMissing
sv_SE: Välj en navigationsmeny-typ.

key: manager.navigationMenus.subscriptions.conditionalWarning
sv_SE: Den här länken visas bara om betalningar är aktiverade under Inställningar > Distribution > Betalningar.

key: manager.navigationMenus.mySubscriptions.conditionalWarning
sv_SE: Den här länken visas bara om besökaren är inloggad, betalningar är aktiverade under Inställningar > Distribution > Betalningar och prenumerationer krävs enligt Inställningar > Distribution > Tillgång.

key: manager.navigationMenus.search.description
sv_SE: Länk till söksidan.

key: manager.navigationMenus.privacyStatement.description
sv_SE: Länk till sidan som visar er integritetspolicy.

key: manager.navigationMenus.privacyStatement.conditionalWarning
sv_SE: Den här länken visas enbart om det finns en integritetspolicy inmatad under Inställningar > Arbetsflöde > Bidrag.

key: grid.category.add
sv_SE: Lägg till kategori

key: grid.category.edit
sv_SE: Redigera kategori

key: grid.category.name
sv_SE: Namn

key: grid.category.path
sv_SE: Sökväg

key: grid.category.urlWillBe
sv_SE: Kategorins URL kommer att vara: {$sampleUrl}

key: grid.category.pathAlphaNumeric
sv_SE: Kategorins sökväg kan bara innehålla bara bokstäver och nummer.

key: grid.category.pathExists
sv_SE: Kategorins sökväg finns redan. Lägg till en unik sökväg.

key: grid.category.description
sv_SE: Beskrivning

key: grid.category.parentCategory
sv_SE: Föräldrakategori

key: grid.category.removeText
sv_SE: Vill du ta bort den här kategorin?

key: grid.category.nameRequired
sv_SE: Lägg till ett namn för kategorin.

key: grid.category.categoryDetails
sv_SE: Information om kategorin

key: stats.allUsers
sv_SE: Alla användare

key: stats.countWithYearlyAverage
sv_SE: {$count} ({$average}/år)

key: stats.daily
sv_SE: Dagligen

key: stats.dateRange
sv_SE: Datumintervall

key: stats.dateRange.allDates
sv_SE: Alla datum

key: stats.dateRange.apply
sv_SE: Använd

key: stats.dateRange.change
sv_SE: Ändra datumintervallet

key: stats.dateRange.customRange
sv_SE: Anpassa intervall

key: stats.dateRange.dateDoesNotExist
sv_SE: Ett av de inlagda datumen finns inte.

key: stats.dateRange.from
sv_SE: Från

key: stats.dateRange.instructions
sv_SE: Skriv in datum i formatet YYYY-MM-DD. Till exempel, om du ska skriva 15 januari, 2019, skriv 2019-01-15.

key: stats.dateRange.invalidDate
sv_SE: Formatet för datum är inte giltigt. Skriv varje datum i formatet YYYY-MM-DD.

key: stats.dateRange.invalidDateRange
sv_SE: Startdatumet måste vara före slutdatumet.

key: stats.dateRange.invalidEndDateMax
sv_SE: Slutdatumet kan inte vara senare än {$date}.

key: stats.dateRange.invalidStartDateMin
sv_SE: Startdatumet kan inte vara tidigare än {$date}.

key: stats.dateRange.last12Months
sv_SE: Senaste 12 månaderna

key: stats.dateRange.last30Days
sv_SE: Senaste 30 dagarna

key: stats.dateRange.last90Days
sv_SE: Senaste 90 dagarna

key: stats.dateRange.lastTwoYears
sv_SE: Senaste 2 åren

key: stats.dateRange.lastYear
sv_SE: Förra året

key: stats.dateRange.sinceDate
sv_SE: Sedan {$date}

key: stats.dateRange.thisYear
sv_SE: Nuvarande år

key: stats.dateRange.to
sv_SE: Till

key: stats.dateRange.untilDate
sv_SE: Till {$date}

key: stats.description.acceptRejectRate
sv_SE: Procentsatsen är baserad på antal bidrag som har skickats in under tidsintervallet och har mottagit ett slutgiltigt beslut.<br><br> Till exempel, antag att tio bidrag har skickats in under tidsintervallet. Fyra accepterades, fyra fick avslag och två väntar på slutgiltigt beslut. <br><br> Andel bidrag som har accepterats blir 50 % (4 av 8 bidrag) eftersom två av bidragen väntar på beslut.

key: stats.description.daysToDecision
sv_SE: Antal dagar det tar för de flesta bidragen att få ett första redaktionellt beslut, som avslag eller skickat för granskning. <br><br> Figurerna visat att 80 % av inskickade bidrag får ett beslut inom det angivna antalet dagar. <br><br> Statistiken försöker visa när majoriteten av inskickade bidrag till din tidskrift kan förvänta sig ett beslut.

key: stats.descriptionForStat
sv_SE: Beskrivning för {$stat}

key: stats.editorialActivity
sv_SE: Redaktionell aktivitet

key: stats.fileViews
sv_SE: Filvisningar

key: stats.html
sv_SE: HTML

key: stats.monthly
sv_SE: Månadsvis

key: stats.pdf
sv_SE: PDF

key: stats.searchSubmissionDescription
sv_SE: Sök efter titel, författare och ID

key: stats.submissionsActive
sv_SE: Aktiva bidrag

key: stats.total
sv_SE: Totalt

key: stats.totalWithinDateRange
sv_SE: Totalt inom datum intervallet

key: stats.trends
sv_SE: Trender

key: stats.userStatistics
sv_SE: Användarstatistik

key: stats.name.submissionsReceived
sv_SE: Bidraget är mottaget

key: stats.name.submissionsAccepted
sv_SE: Bidraget är accepterat

key: stats.name.submissionsDeclined
sv_SE: Refuserade bidrag

key: stats.name.submissionsDeclinedDeskReject
sv_SE: Bidraget är refuserat av redaktionen

key: stats.name.submissionsDeclinedPostReview
sv_SE: Bidraget är refuserat efter granskning

key: stats.name.submissionsPublished
sv_SE: Bidraget är publicerat

key: stats.name.daysToDecision
sv_SE: Dagar till det första redaktionella beslutet

key: stats.name.daysToAccept
sv_SE: Dagar till accepterande

key: stats.name.daysToReject
sv_SE: Dagar till avslag

key: stats.name.acceptanceRate
sv_SE: Accepteringsprocent

key: stats.name.declineRate
sv_SE: Avslagsprocent

key: stats.name.declinedDeskRate
sv_SE: Redaktionell avslagsprocent

key: stats.name.declinedReviewRate
sv_SE: Avslagsprocent efter granskning

key: manager.setup.competingInterests.requireAuthors
sv_SE: Författare måste skicka in en intressekonfliktsförklaring i samband med att bidraget skickas in.
