message keys to sr translation catalogue (402 entries)

key: manager.website.information
sr: Информације

key: manager.website.appearance
sr: Изглед

key: manager.website.imageFileRequired
sr: Фајл слике је неопходан. Проверите да ли сте одабрали и доставили фајл.

key: manager.announcements
sr: Обавештења

key: manager.announcements.confirmDelete
sr: Да ли сте сигурни да желите да трајно обришете ово обавештење?

key: manager.announcements.create
sr: Направи ново обавештење

key: manager.announcements.createTitle
sr: Направи

key: manager.announcements.dateExpire
sr: Истиче

key: manager.announcements.datePublish
sr: Објављено

key: manager.announcements.edit
sr: Измени обавештење

key: manager.announcements.editTitle
sr: Измени

key: manager.announcements.form.dateExpireDayIncompleteDate
sr: Молимо одаберите годину и/или месец као додатак датума дана истицања.

key: manager.announcements.form.dateExpire
sr: Датум истицања

key: manager.announcements.form.dateExpireInstructions
sr: Обавештење ће бити приказано читаоцима до овог датума. Оставите празно ако желите да обавештење буде приказано без временског ограничења.

key: manager.announcements.form.dateExpireMonthIncompleteDate
sr: Молимо одаберите годину и/или дан као додатак датуму месеца истицања.

key: manager.announcements.form.dateExpireValid
sr: Одаберите важећи датум истека обавештења..

key: manager.announcements.form.dateExpireYearIncompleteDate
sr: Молимо одаберите месец и/или дан додатно уз годину истека обавештења.

key: manager.announcements.form.description
sr: Опис

key: manager.announcements.form.descriptionInstructions
sr: Цео текст обавештења.

key: manager.announcements.form.descriptionRequired
sr: Опис обавештења је обавезан.

key: manager.announcements.form.descriptionShortInstructions
sr: Кратак опис појављује се уз наслов обавештења.

key: manager.announcements.form.descriptionShortRequired
sr: Кратки опис обавештења је обавезан.

key: manager.announcements.form.descriptionShort
sr: Кратак опис

key: manager.announcements.form.saveAndCreateAnother
sr: Сачувај и направи друго

key: manager.announcements.form.titleRequired
sr: Наслов обавештења је обавезан.

key: manager.announcements.form.title
sr: Наслов

key: manager.announcements.form.typeId
sr: Тип

key: manager.announcements.form.typeIdValid
sr: Молимо одаберите исправан тип обавештења.

key: manager.announcements.noneCreated
sr: Нема направљених обавештења.

key: manager.announcements.title
sr: Наслов

key: manager.announcements.type
sr: Тип

key: manager.announcementTypes
sr: Типови обавештења

key: manager.announcementTypes.confirmDelete
sr: Упозорење! Сва обавештења овога типа ће бити обрисана. Да ли сте сигурни да желите наставити и обрисати овај тип обавештење?

key: manager.announcementTypes.create
sr: Направи тип обавештења

key: manager.announcementTypes.createTitle
sr: Направи

key: manager.announcementTypes.edit
sr: Измени тип обавештења

key: manager.announcementTypes.editTitle
sr: Измени

key: manager.announcementTypes.form.saveAndCreateAnother
sr: Сачувај и направи друго

key: manager.announcementTypes.form.typeNameExists
sr: Тип обавештења са овим именом већ постоји.

key: manager.announcementTypes.form.typeName
sr: Назив

key: manager.announcementTypes.form.typeNameRequired
sr: Назив типа обавештења је обавезно.

key: manager.announcementTypes.noneCreated
sr: Нема креираних типова обавештења.

key: manager.announcementTypes.typeName
sr: Тип обавештења

key: manager.publication.submissionStage
sr: Предаја

key: manager.publication.reviewStage
sr: Рецензија

key: manager.publication.editorialStage
sr: Уредништво

key: manager.publication.productionStage
sr: Продукција

key: manager.publication.emails
sr: Имејлови

key: manager.emails.confirmDelete
sr: Да ли сте сигурни да желите обрисати овај шаблон имејла?

key: manager.emails.confirmReset
sr: Да ли сте сигурни да желите вратити почетни шаблон имејла на његове стандардне вредности?

key: manager.emails.createEmail
sr: Направи имејл

key: manager.emails.data
sr: Подаци поруке шаблона

key: manager.emails.details
sr: Детаљи шаблона

key: manager.emails.disable
sr: Онемогући

key: manager.emails.disable.message
sr: Ви желите да искључите овај имејл шаблон. Уколико постоје процеси који су га користили, више га неће користити. Да ли сте сигурни да желите да наставите?

key: manager.emails.editEmail
sr: Измени имејл

key: manager.emails.editTestExample
sr: Уредите пробни пример имејла

key: manager.emails.emailKey
sr: Кључ имејла

key: manager.emails.emailKeyExists
sr: Имајл с датим кључем већ постоји. Кључ имејла мора бити јединствен.

key: manager.emails.emailTemplate
sr: Шаблон имејла

key: manager.emails.enabled
sr: Омогућите овај шаблон имејла

key: manager.emails.enable
sr: Омогући

key: manager.emails.enable.message
sr: Да ли сте сигурни да желите да укључите овај шаблон?

key: manager.emails.form.emailKeyRequired
sr: Јединствени кључ је обавезан за имејл.

key: manager.emails.form.bodyRequired
sr: Тело поруке је обавезно у имејлу.

key: manager.emails.form.subjectRequired
sr: Субјекат је обавезан у имејлу.

key: manager.emails
sr: Припремљени обрасци имејла

key: manager.emails.resetAll.message
sr: Уколико ресетујете све шаблоне, све модификације које сте урадили биће изгубљене, да ли сте сигурни да желите да наставите?

key: manager.emails.reset
sr: Врати на почетно

key: manager.emails.reset.message
sr: Уколико ресетујете овај шаблон, сви подаци биће враћени на почетне вредности, а све промене ће бити изгубљене, да ли желите да наставите?

key: manager.emails.resetToDefault
sr: Вратите на почетну вредност

key: manager.filesBrowser
sr: Прегледач фајлова

key: manager.files.confirmDelete
sr: Да ли желите да избришете овај фајл или директориј? Имајте на уму да директориј мора бити празан пре него што буде обрисан.

key: manager.files.createDir
sr: Направи директориј

key: manager.files.emptyDir
sr: Нема фајлова у овом директорију.

key: manager.files.indexOfDir
sr: Индекс директорија {$dir}

key: manager.files.parentDir
sr: Претходни директориј

key: manager.files.uploadedFiles
sr: Додати фајлови

key: manager.files.uploadFile
sr: Додај фајл

key: manager.groups.confirmDelete
sr: Да ли сте сигурни да желите избрисати ову групу?

key: manager.groups.createTitle
sr: Креирај наслов

key: manager.groups.editTitle
sr: Измени наслов

key: manager.groups.form.groupTitleRequired
sr: Назив групе је обавезан.

key: manager.groups.membership.addMember
sr: Додај члана

key: manager.groups.membership.confirmDelete
sr: Да ли сте сигурни да желите да овог корисника обришете из ове групе?

key: manager.groups.membership
sr: Чланство

key: manager.groups.membership.noneCreated
sr: Ова група нема чланова.

key: manager.groups.membership.noUsers
sr: Чланови нису пронађени.

key: manager.groups.title
sr: Наслов

key: manager.importExport
sr: Увоз/извоз података

key: manager.language.ui
sr: УИ

key: manager.language.submissions
sr: Предаје чланака

key: manager.language.forms
sr: Обрасци

key: manager.language.reloadLocalizedDefaultSettings
sr: Учитај почетне вредности

key: manager.languages.alternateLocaleInstructions
sr: Овај систем омогућује да се одређене кључне информације о часопису и појединим прилозима унесу на више језика. Да бисте користили ову могућност, изаберите додатне преводе, па одаберате неку од ниже наведених могућности.

key: manager.languages.supportedLocalesInstructions
sr: Уколико одаберете два или више превода, на свакој ће страници бити присутан мени за избор језика. Преко њега можете у сваком тренутку изменити тренутно активни језик система.

key: manager.payment.timestamp
sr: Датум уплате

key: manager.people.authSource
sr: Извор аутентификације

key: manager.people.confirmUnenroll
sr: Желите ли да уклонити улогу овом кориснику?

key: manager.people.createUser
sr: Направи новог корисника

key: manager.people.createUserGeneratePassword
sr: Генериши насумичну лозинку.

key: manager.people.createUserSendNotify
sr: Пошаљи кориснику имејл добродошлице који садржи његово корисничко име и лозинку.

key: manager.people.disable
sr: Онемогући

key: manager.people.doNotEnroll
sr: Без улоге

key: manager.people.editProfile
sr: Уређивање профила

key: manager.people.editUser
sr: Уређивање корисника

key: manager.people.emailUsers.emailSelectedUsers
sr: Пошаљи имејл одабраним корисницима

key: manager.people.emailUsers.emailUsersEnrolledAs
sr: Пошаљи имејл корисницима којима су додијељене улоге

key: manager.people.emailUsers
sr: Пошаљи имејл корисницима

key: manager.people.emailUsers.selectLocale
sr: Одаберите језик

key: manager.people.emailUsers.selectUsers
sr: Одабери кориснике којима желите послати имејл на начин да означите квачицом потврдни оквир поред њихових имена

key: manager.people.enable
sr: Омогући

key: manager.people.enroll
sr: Додај улогу кориснику

key: manager.people.enrollment
sr: Додељивање улога

key: manager.people.enrollSelected
sr: Додели улогу одабраним корисницима

key: manager.people.enrollSyncRole
sr: Синхронизуј улогу

key: manager.people.enrollSync
sr: Синхронизуј улоге корисника

key: manager.people.enrollUserAsDescription
sr: Улоге могу бити додељене или одузете у било којем тренутку након креирања новог корисника.

key: manager.people.enrollUserAs
sr: Додели улогу кориснику као

key: manager.people.invalidUser
sr: Извините, тражени корисник не постоји.

key: manager.people.mergeUser
sr: Споји корисника

key: manager.people.mergeUsers.confirm
sr: Да ли сте сигурни да желите да спојите налог корисника "{$oldUsername}" са налогом корисника "{$newUsername}"? Налог корисничког имена "{$oldUsername}" више неће постојати након тога. Ово је неповратна радња.

key: manager.people.mergeUsers
sr: Спајање корисника

key: manager.people.mustChooseRole
sr: Молимо одаберите улогу при врху странице пре него притиснете "Додели улогу кориснику"

key: manager.people.mustProvideName
sr: Молимо унесите барем презиме корисника.

key: manager.people.noMatchingUsers
sr: Нема одговарајућих корисника.

key: manager.people.noneEnrolled
sr: Нема корисника с додељеним улогама.

key: manager.people
sr: Људи

key: manager.people.remove
sr: Уклони

key: manager.people.saveAndCreateAnotherUser
sr: Сачувај и креирај другог

key: manager.people.signInAs
sr: Пријави се као

key: manager.people.signInAsUser
sr: Пријавите се као корисник

key: manager.people.syncUsers
sr: Синхронизуј улоге додељене корисницима

key: manager.people.unenroll
sr: Уклони улогу

key: manager.people.userCreatedSuccessfully
sr: Корисник успешно креиран.

key: manager.people.userMustChangePassword
sr: Затражи од корисника да промени своју лозинку приликом следећег пријављивања.

key: manager.plugins.action
sr: Поступак:

key: manager.plugins.disable
sr: Онемогући

key: manager.plugins.enable
sr: Омогући

key: manager.plugins.pluginManagement
sr: Управљач додатака

key: manager.plugins.sitePlugin
sr: Овај додатак утиче на функционисање целог сајта. Само администратор сајта може управљати овим додатком.

key: manager.plugins
sr: Системски додаци

key: manager.readingTools
sr: Алатке за читање

key: manager.userSearch.searchByName
sr: Пронађи корисника по имену

key: manager.reviewerSearch.change
sr: Промени

key: manager.reviewerSearch.searchByName
sr: Пронађи рецензента по имену

key: manager.reviewerSearch.searchByName.short
sr: Претражи по имену

key: manager.reviewerSearch.interests
sr: Рецензентски интереси

key: manager.reviewerSearch.form.instructions
sr: У доњи формулар упишите максималне вредности за термине које желите да тражите. Формулар је претходно испуњен калкулисаним просечним вредностима за та поља.

key: manager.roles
sr: Улоге

key: manager.statistics
sr: Статистике и Извештаји

key: manager.statistics.defaultMetricDescription
sr: Ваш {$contextObjectName} је конфигурисан да забележи више од једног начина мерења употребе сајта. Статистика употребе ће бити приказана у неколико контекста. У неким случајевима један начин статистике мора бити употребљена, нпр. да се прикаже листа са пореданим резултатима највише употребљених пријављених чаланак или да се рангирају резултати претраге. Молимо вас да одаберет један од начина мерења као почетни.

key: manager.statistics.city
sr: Град

key: manager.statistics.region
sr: Регион

key: manager.statistics.reports.description
sr: Систем генерише извештаје који прате детаље у вези употребе вашег сајта и пријављених чаланак у датом временском периоду. Извештаји се генеришу у CSV формату који се могу прегледати у програму за табеларни рачун.

key: manager.statistics.reports.aggregationColumns
sr: Сакупи статистике по:

key: manager.statistics.reports.optionalColumns.description
sr: Ставке написане курзивом и означене са * представљају податке који су опциони за тренутни начин бројања статистике у систему (начин мерења). Ви можете, а не морате имати те податке овисно о конфигурацији вашег додатка за статистику.

key: manager.statistics.reports.defaultReportTemplates
sr: Предефинисани шаблони извештаја

key: manager.statistics.reports.generateReport
sr: Генериши прилагођени извештај

key: manager.statistics.reports.advancedOptions
sr: Напредне опције

key: manager.statistics.reports.advancedOptions.hide
sr: Сакриј напредне опције

key: manager.statistics.reports.columns
sr: Колоне

key: manager.statistics.reports.columns.description
sr: Дефинишите колоне које ћете користити за прављење извештаја. Одабране колоне неће само одредити који ће подаци бити узети за прављење извештаја него ће дефинисати и ниво агрегације у статистици. На пример, ако одаберете колоне ID, Тип и Месец извештај ће сумирати све прегледе за објекте у једном месецу и приказати податке у једном реду. Ако одаберете Дан уместо Месеца сваки објекат ће имати ред за сваки дан.

key: manager.statistics.reports.filters
sr: Филтери

key: manager.statistics.reports.objectNotFound
sr: Објекат није пронађен у бази података

key: manager.statistics.reports.objectType
sr: Тип објекта

key: manager.statistics.reports.objectId
sr: ID објекта

key: manager.statistics.reports.objectId.label
sr: Дефинишите један или више id објекта и одвојите зарезом (нпр. 1,2,3,4,5).

key: manager.statistics.reports.yesterday
sr: Јуче

key: manager.statistics.reports.currentMonth
sr: Тренутни месец

key: manager.statistics.reports.orderBy
sr: Поређај по

key: manager.statistics.reports.orderDir
sr: Смер

key: manager.statistics.reports.orderDir.asc
sr: Узлазно

key: manager.statistics.reports.orderDir.desc
sr: Силазно

key: manager.statistics.reports.month.label
sr: Користи ГГГГMM формат.

key: manager.statistics.reports.day.label
sr: Користи ГГГГMMDD формат

key: manager.statistics.reports.cities.label
sr: Један или више градова одвојених зарезом (нпр. Град1, Град2)

key: manager.statistics.reports.form.columnsRequired
sr: Морате одабрати барем једну колону за генерисање извештаја.

key: manager.statistics.reports.reportUrl
sr: URL извештаја

key: manager.statistics.reports.reportUrl.label
sr: Следећи url се може користити за генерисање извештаја према тренутним подешавањима. Копирајте url у ваш интернет прегледач и притисните enter. Можете га меморисати и користити као ваш посебан генератор извештаја.

key: manager.statistics.reports.filters.byContext
sr: По контексту

key: manager.statistics.reports.filters.byObject
sr: По типу објекта и/или id објекта

key: manager.statistics.reports.filters.byTime
sr: Одаберите опсег извештаја

key: manager.statistics.reports.filters.byTime.dimensionSelector
sr: Или одаберите опсег по:

key: manager.statistics.reports.filters.byLocation
sr: По гео локацији

key: manager.statistics.reports.filters.byLocation.description
sr: Сузи резултате по земљи, региону и/или граду.

key: manager.affiliationAndSupport
sr: Спонзор

key: manager.setup.additionalContent
sr: Додатни садржај

key: manager.setup.additionalContent.description
sr: Све што унесете овде пиће приказано на почетној страници.

key: manager.setup.copyrightNotice
sr: Напомена о ауторском праву

key: manager.setup.copyrightNotice.description
sr: Захтевај од аутора да прихвате "Напомену о ауторским правим" као део процеса предаје рада.

key: manager.setup.authorGuidelines
sr: Упутства ауторима

key: manager.setup.authorGuidelines.description
sr: Препоручене смернице укључују библиографске стандарде и формате уз примере цитатних формата које треба користити у пријављеним чланцима.

key: manager.setup.competingInterests
sr: Сукоби интереса

key: manager.setup.errorDeletingItem
sr: Дошло је до грешке приликом брисања ставке.

key: manager.setup.favicon
sr: Омиљена сличица-Favicon

key: manager.setup.homepageImage
sr: Слика насловне стране

key: manager.setup.homepageImage.description
sr: Доставите слику која ће бити видљива на почетној страници.

key: manager.setup.homepageImageInvalid
sr: Неисправан формат слике хедера почетне стране или слање није успело. Прихватљиви формати су .gif, .jpg, или .png.

key: manager.setup.homeTitleImageInvalid
sr: Неисправан формат слике наслова хедера почетне стране или слање није успело. Прихватљиви формати су .gif, .jpg, или .png.

key: manager.setup.information.descriptionTitle
sr: Описи

key: manager.setup.loggingAndAuditing
sr: Евидентирање и ревизија

key: manager.setup.logo
sr: Лого

key: manager.setup.notifications
sr: Обавештења о предајама радова аутора

key: manager.setup.notifications.copySpecifiedAddress
sr: Пошаљи копију на ову имејл адресу

key: manager.setup.notifications.description
sr: Ауторима ће бити аутоматски послата порука потврђујући пријем пријављеног чланка. Можете копије ове поруке послати следећим:

key: manager.setup.openAccessPolicy
sr: Политика "Отвореног приступа"

key: manager.setup.openAccessPolicy.description
sr: Ако омогућавате непосредан и директан приступ целокупном објављеном садржају можете унети опис ваше политике отвореног приступа.

key: manager.setup.pageHeaderLogoImageInvalid
sr: Неисправан формат логоа хедера стране или слање није успело. Прихватљиви формати су .gif, .jpg, или .png.

key: manager.setup.pageFooter
sr: Подножје странице

key: manager.setup.pageFooter.description
sr: Унесите слику, текст или HTML код који желите да се прикаже на дну вашег сајта.

key: manager.setup.peerReview.description
sr: Напишите укратко политику рецензије и процеса за читаоце и ауторе. Овај опис обично укључује број рецензената који врше рецензију пријављеног чланка, критерије које рецензенти користе код оцењивања пријављеног чланка, очекивано време за које се извршава рецензија и принципе приликом избора рецензената.

key: manager.setup.principalContact
sr: Главни контакт

key: manager.setup.principalContactDescription
sr: Yнесите детаље за контакт, посебно за главног уредника, управника или позицију административног особља који се могу јавно приказати на вашем сајту.

key: manager.setup.privacyStatement
sr: Изјава о приватности

key: manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerResponse
sr: Број недеља дозвољених за прихватање или одбијање рецензентског захтева

key: manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerReview
sr: Број недеља дозвољених зазавршетак рецензије

key: manager.setup.reviewOptions.neverSendReminder
sr: Никад не обавештавај

key: manager.setup.reviewOptions.noteOnModification
sr: Задата подешавања могу бити измењена за сваку рецензију током уредничког процеса.

key: manager.setup.reviewOptions.reminders.response.description
sr: Пошаљи подсетник уколико рецензент није одгворио на рецензентски захтев након (број дана) од рока за одговор:

key: manager.setup.reviewOptions.reminders.submit.description
sr: Пошаљи подсетник уколико рецензент није дао препоруке након (број дана) од рока за за завршетак рецензије:

key: manager.setup.sponsors.note
sr: Однос са спонзором и опис политике

key: manager.setup.sponsors.description
sr: Примери: академске асоцијације, универзитетска одељења, кооперативе итд. Спонзори су јавно приказани.

key: manager.setup.styleSheetDescription
sr: Искусни web програмери могу поставити CSS фајл за даље прилагођавање изгледа сајта.

key: manager.setup.technicalSupportContact
sr: Конакт за техничку подршку

key: manager.setup.technicalSupportContactDescription
sr: Контакт особа која може помоћи уредницима, ауторима и рецензентима са проблемима приликом предаје, уређивања и рецензирања материјала за објављивање.

key: manager.setup.theme
sr: Тема

key: manager.setup.theme.description
sr: Нове теме могу бити инсталиране коришћењем "Додатака" на врху странице.

key: manager.siteAccessOptions.siteAccessOptions
sr: Опције приступа сајту

key: manager.statistics.statistics.count.value
sr: {$count} ({$percentage}%)

key: manager.statistics.statistics.totalNewValue
sr: {$numTotal} ({$numNew} нови)

key: manager.users
sr: Корисници

key: plugins.categories.metadata
sr: Додаци метаподатака

key: plugins.categories.metadata.description
sr: Додаци метаподатака имплементирају додатне стандарде мета података.

key: plugins.categories.auth
sr: Додaци за ауторизацију

key: plugins.categories.blocks
sr: Блок додаци

key: plugins.categories.blocks.description
sr: Блок додаци су UI компоненте као што су разне алатке за бочни мени.

key: plugins.categories.gateways.description
sr: Gateway додаци обезбеђују информације са удаљених система.

key: plugins.categories.gateways
sr: Gateway додаци

key: plugins.categories.generic
sr: Генерички додаци

key: plugins.categories.importexport.description
sr: Увоз/Извоз додаци могу се користити за извоз или увоз података.

key: plugins.categories.importexport
sr: Увоз/Извоз додаци

key: plugins.categories.paymethod.description
sr: Додаци метода плаћања имплементирају подршку за разне начине процесуирања онлине плаћања.

key: plugins.categories.paymethod
sr: Додаци за плаћање

key: plugins.categories.reports.description
sr: Додаци извештаја користе се за имплементацију различитих типова извештаја и екстраката података.

key: plugins.categories.reports
sr: Додаци извештаја

key: plugins.categories.themes.description
sr: Додатак шаблона може се користити за промену изгледа целокупног система.

key: plugins.categories.themes
sr: Додаци шаблона

key: plugins.categories.oaiMetadataFormats
sr: Додатак OAI формата метаподатака

key: plugins.categories.oaiMetadataFormats.description
sr: Овај додатак приказује метаподатке у формату OAI комуникације

key: plugins.categories.pubIds
sr: Додатак јавних идентификатора

key: plugins.categories.pubIds.description
sr: Овај додатак уводи подршку за јавне идентификаторе.

key: manager.plugins.copyError
sr: Додатак није успешно копиран. Проблем може бити због недостатка довољних дозвола. Обезбедите да web сервер може уписивати у директориј за додатке (укључујући и поддиректорије), али не заборавите касније да да поново осигурате.

key: manager.plugins.delete
sr: Обриши додатак

key: manager.plugins.installConfirm
sr: Да ли сте сигурни да желите да инсталирате додатак?

key: manager.plugins.upgradeConfirm
sr: Да ли сте сигурни да желите да надоградите додатак?

key: grid.action.installPlugin
sr: Инсталирај или надогради додатак

key: manager.plugins.deleteConfirm
sr: Да ли сте сигурни дажелите да обришете додатак из система?

key: manager.plugins.deleteDescription
sr: Кликом на "Обриши" обрисаћете додатак са сервера.

key: manager.plugins.deleteError
sr: Додатак "{$pluginName}" није могао бити обрисан са сервера. Проблем може бити због недостатка довољних дозвола. Обезбедите да  web сервер може уписивати у директориј за додатке (укључујући и поддиректорије), али не заборавите касније да да поново осигурате.

key: manager.plugins.deleteSuccess
sr: Додатак "{$pluginName}" је успешно обрисан

key: manager.plugins.description
sr: Ова страница дозвољава Управнику да прегледа и потенцијално конфигурише додатке који су тренутно инсталирани. Додаци су подељени у категорије према својој функцији.  Категорије су доле излистане и у свакој категроији се налази комплет додатака.

key: manager.plugins.doesNotExist
sr: Додатак "{$pluginName}" не постоји

key: manager.plugins.fileSelectError
sr: Прво одаберите фајл

key: manager.plugins.upload
sr: Достави нови додатак

key: manager.plugins.uploadDescription
sr: Овај овразац вам даје могућност да доставите и инсталирате нове додетке. Уверите се да су додаци запаковани у .tar.gz архиву.

key: manager.plugins.uploadFailed
sr: Уверите се да је фајл означен за достављање.

key: manager.plugins.installed
sr: Инсталирани додаци

key: manager.plugins.pluginGallery
sr: Галерија додатака

key: manager.plugins.pluginGallery.overview
sr: Преглед

key: manager.plugins.pluginGallery.installation
sr: Инсталација

key: manager.plugins.pluginGallery.latestCompatible
sr: Последње компатибилно издање

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.official
sr: Званично

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.reviewed
sr: Рецензирано

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.partner
sr: Партнер

key: manager.plugins.pluginGallery.maintainer
sr: Особа за одржавање

key: manager.plugins.pluginGallery.version
sr: Верзија: {$version}

key: manager.plugins.pluginGallery.homepage
sr: Почетна страница

key: manager.plugins.pluginGallery.summary
sr: Резиме

key: manager.plugins.pluginGallery.status
sr: Статус

key: manager.plugins.noInstalledVersion
sr: Додатак још није инсталиран

key: manager.plugins.noCompatibleVersion
sr: Тренутно није доступна ни једна компатибилна верзија додатка.

key: manager.plugins.installedVersionNewer
sr: Додатак је већ инсталиран и новији од верзије која постоји у галерији.

key: manager.plugins.installedVersionOlder
sr: Додатак је већ инсталиран али може бити надограђен на новију верзију.

key: manager.plugins.installedVersionNewest
sr: Додатак је инсталиран и ажуран.

key: manager.plugins.installedVersionNewer.short
sr: Новије од доступне верзије

key: manager.plugins.installedVersionOlder.short
sr: Може бити надограђено

key: manager.plugins.installedVersionNewest.short
sr: Ажурно

key: manager.plugins.noCompatibleVersion.short
sr: Није доступно

key: manager.plugins.installFailed
sr: Инсталација није успела. {$errorString}

key: manager.plugins.installSuccessful
sr: Успешно инсталирана верзија {$versionNumber}

key: manager.plugins.invalidPluginArchive
sr: Достављени директоријум додатка не садржи директоријум који је у складу са именом додатка.

key: manager.plugins.wrongCategory
sr: Постављени додатак не припада категорији надогађеног додатка.

key: manager.plugins.wrongName
sr: version.xml у достављеном додатку садржи име додатка које није исто као име достављеног додатка.

key: manager.plugins.pleaseInstall
sr: Додатак не постоји. Инсталирајте га

key: manager.plugins.pleaseUpgrade
sr: Додатак већ постоји али је новији од инсталиране верзије. Надоградите га

key: manager.plugins.settings
sr: Подешавања

key: manager.plugins.tarCommandNotFound
sr: Tar команда није доступна. Подесите је исправно у вашем "config.inc.php" фајлу.

key: manager.plugins.upgrade
sr: Надогради додатак

key: manager.plugins.upgradeDescription
sr: Овај образац вам омогућује надоградњу додатка. Уверите се да је додатак компресован у .tar.gz архиви.

key: manager.plugins.upgradeFailed
sr: Надоградња није успела. {$errorString}

key: manager.plugins.upgradeSuccessful
sr: Успешно надограђено на верзију {$versionString}

key: manager.plugins.uploadError
sr: Грешка приликом достављања фајла

key: manager.plugins.uploadPluginDir
sr: Одаберите фајл додатка

key: manager.plugins.versionFileInvalid
sr: version.xml у директоријуму додатка садржи неисправне податке.

key: manager.plugins.versionFileNotFound
sr: version.xml није пронађен у директоријуму

key: notification.localeEnabled
sr: Локализација је омогућена.

key: notification.localeDisabled
sr: Локализација је онемогућена.

key: notification.primaryLocaleDefined
sr: {$locale} локализација је дефинисана као примарна локализација.

key: notification.localeInstalled
sr: Све одабране локализације су инсталиране и активиране.

key: notification.localeUninstalled
sr: {$locale} локализација је обрисана.

key: notification.localeReloaded
sr: {$locale} локализација је поново учитана.

key: notification.localeSettingsSaved
sr: Подешавања локализације су сачувана.

key: notification.editedUser
sr: Корисник је уређен.

key: manager.paymentMethod
sr: Плаћање

key: manager.paymentMethod.title
sr: Методи плаћања

key: manager.paymentMethod.none
sr: Нема одабраних метода плаћања

key: manager.paymentMethod.method
sr: Метод плаћања

key: manager.paymentMethod.currency
sr: Валута

key: settings.roles.roleOptions
sr: Опције улоге

key: settings.roles.showTitles
sr: Прикажи назив улоге у листи сарадника

key: settings.roles.permitSelfRegistration
sr: Дозволи самосталну регистрацију корисника

key: settings.roles.roleName
sr: Назив улоге

key: settings.roles.roleAbbrev
sr: Скраћеница

key: settings.roles.assignedStages
sr: Додељене фазе

key: settings.roles.stages
sr: Фазе

key: settings.roles.roleDetails
sr: Детаљи улоге

key: settings.roles.from
sr: Ниво овлаштења

key: settings.roles.removeText
sr: Ви желите да уклоните ову улогу из овог контекста. То ће избрисати сва повезана подешавања и све корисничке доделе овој улози. Да ли желите да наставите?

key: settings.roles.nameRequired
sr: Морате дефинисати назив улоге.

key: settings.roles.abbrevRequired
sr: Морате дефинисати скраћеницу улоге.

key: settings.roles.uniqueName
sr: Морате дефинисати јединствено име улоге.

key: settings.roles.uniqueAbbrev
sr: Морате дефинисати јединствену скраћеницу улоге.

key: settings.roles.roleIdRequired
sr: Морате дефинисати ниво овлаштења улоге.

key: settings.roles.stageIdRequired
sr: Морате дефинисати фазу којој ће бити додељена.

key: settings.libraryFiles.fileRequired
sr: Фајл библиотека је неопходан. Проверите да ли сте одабрали и на сервер поставили фајл.

key: settings.libraryFiles.nameRequired
sr: Потребно је име за овај фајл библиотеке.

key: settings.libraryFiles.typeRequired
sr: Тип фајла је неопходан за овај фајл библиотеке.

key: settings.libraryFiles.category.contracts
sr: Уговори

key: settings.libraryFiles.category.marketing
sr: Маркетинг

key: settings.libraryFiles.category.permissions
sr: Овлаштења

key: settings.libraryFiles.category.reports
sr: Извештаји

key: settings.libraryFiles.category.other
sr: Друго

key: grid.action.addGenre
sr: Додај компоненту

key: grid.action.editGenre
sr: Измени компоненту

key: grid.action.deleteGenre
sr: Обриши компоненту

key: grid.action.restoreGenres
sr: Врати компоненте на основна подешавања

key: manager.settings.wizard
sr: Чаробњак подешавања

key: manager.users.roleRequired
sr: Морате одабрати барем једну улогу да је додате овом кориснику.

key: manager.website
sr: Сајт

key: manager.website.title
sr: Подешавања сајта

key: manager.workflow
sr: Процес рада

key: manager.workflow.title
sr: Подешавање процеса рада

key: manager.distribution
sr: Дистрибуција

key: manager.distribution.title
sr: Подешавање дистрибуције

key: manager.reviewForms
sr: Обрасци рецензија

key: manager.reviewForms.confirmActivate
sr: Да ли сте сигурни да желите да активирате овај рецензентски образац? Кад му доделите рецензију нећете моћи да га деактивирате.

key: manager.reviewForms.confirmDeactivate
sr: Да ли сте сигурни да желите да деактивирате овај рецензентски образац? Овај образац више неће бити доступан за нове рецензије.

key: manager.reviewForms.confirmCopy
sr: Да ли сте сигурни д желите да креирате копију овог рецензентског обрасца?

key: manager.reviewForms.completed
sr: Завршено

key: manager.reviewForms.confirmDelete
sr: Да ли сте сигурни да желите да обришете образац рецензије?

key: manager.reviewForms.create
sr: Направи нови образац рецензије.

key: manager.reviewForms.description
sr: Описи и упутства

key: manager.reviewForms.edit
sr: Образац рецензије

key: manager.reviewForms.form.titleRequired
sr: Потребан је наслов за образац

key: manager.reviewForms.inReview
sr: У рецензирању

key: manager.reviewForms.list.description
sr: Рецензентски обрасци којe овде креирате ће бити представљени рецензентима како би их попунили. Ови обрсци замењују почетне обрасце са две отворене кутије за текст, прва "за аутора и уредника", и друга "за уредника". Рецензентски обрасци могу се доделити појединим секцијама часописа,а уредници могу имати могућност да изаберу који образац ће употребити у дотичној рецензији. У сваком случају, уредници имају могућност укључивања рецензија у преписци са аутором.

key: manager.reviewForms.noneChosen
sr: Нема/ Рецентзентски образац

key: manager.reviewForms.noneCreated
sr: Нема направљених рецензентских образаца.

key: manager.reviewForms.noneUsed
sr: Нема употребљених рецензентских образаца.

key: manager.reviewForms.preview
sr: Прикажи образац

key: manager.reviewForms.reviewFormData
sr: Подаци рецензентског обрасца

key: manager.reviewForms.title
sr: Наслов

key: manager.reviewFormElement.changeType
sr: Промени тип елемента обрасца..

key: manager.reviewFormElements
sr: Елементи обрасца

key: manager.reviewFormElements.addResponseItem
sr: Додај селекцију

key: manager.reviewFormElements.checkboxes
sr: Checkboxes (можете одабрати један или више)

key: manager.reviewFormElements.chooseType
sr: Одабети тип елемента

key: manager.reviewFormElements.confirmDelete
sr: Потврди брисање елемента већ објављеног обрасца

key: manager.reviewFormElements.copyTo
sr: Копирај у:

key: manager.reviewFormElements.create
sr: Направи нови елемент

key: manager.reviewFormElements.dropdownbox
sr: Падајућа кутија

key: manager.reviewFormElements.edit
sr: Измени елемент обрасца

key: manager.reviewFormElements.elementType
sr: Тип елемента

key: manager.reviewFormElements.form.elementTypeRequired
sr: Неопходан је тип елемента обрасца.

key: manager.reviewFormElements.form.questionRequired
sr: Неопходно је питање за елемент обрасца.

key: manager.reviewFormElements.noneCreated
sr: Нема направљених образаца.

key: manager.reviewFormElements.possibleResponse
sr: Одабир

key: manager.reviewFormElements.question
sr: Елемент

key: manager.reviewFormElements.radiobuttons
sr: Радио дугмићи (можете одабрати само један одговор)

key: manager.reviewFormElements.required
sr: Рецензенти су обавезни да унесу информацију

key: manager.reviewFormElements.included
sr: Укључено у поруци аутору

key: manager.reviewFormElements.smalltextfield
sr: Текст кутија за једну реч

key: manager.reviewFormElements.textarea
sr: Проширена кутија за текст

key: manager.reviewFormElements.textfield
sr: Текст кутија за један ред текста

key: manager.reviewFormElements.viewable
sr: Видљиво (за ауторе)

key: grid.action.createReviewForm
sr: Направи нови рецензентски образац

key: manager.setup.competingInterests.required
sr: Захтевајте Изјаву о сукобу интереса у току рецензије.

key: manager.setup.licenseURLDescription
sr: URL до стране која описује лиценцу, ако је имате.

key: manager.setup.metadata.submission
sr: Форма за пријаву

key: plugins.importexport.common.validationErrors
sr: Грешке при потврђивању

key: manager.setup.competingInterests.requireAuthors
sr: Захтевајте од аутора да у току пријаве чланка потврде изјаву о Конфликту интереса.
